検索ワード: tiergesundheitsbescheinigung (ドイツ語 - ラトビア語)

tiergesundheitsbescheinigung
dzīvnieku veselības apliecinājums

ausstellung einer tiergesundheitsbescheinigung
dzīvnieku veselības sertificēšana

tiergesundheitsbescheinigung unter bestimmten voraussetzungen erforderlich
dzīvnieku veselības sertifikāts, kas vajadzīgs saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem

tiergesundheitsbescheinigung für die einfuhr aus gebieten oder drittländern
veterinārais sertifikāts importam no teritorijām vai trešām valstīm

in der tiergesundheitsbescheinigung muss bestätigt sein, dass die sendung
dzīvnieku veterinārsanitārais sertifikāts apstiprina, ka sūtījums atbilst:

die tiergesundheitsbescheinigung wird vom amtlichen tierarzt der quarantänestation unterzeichnet.
veterināro sertifikātu izdod un paraksta karantīnas punkta valsts pilnvarots veterinārārsts.

in dem entsprechenden abschnitt der mitgeführten tiergesundheitsbescheinigung angegeben ist;
līdzi esošajā dzīvnieka veselības sertifikāta atbilstošajā sadaļā;

(2) in der tiergesundheitsbescheinigung muss bestätigt sein, dass die sendung
2. dzīvnieku veselības sertifikāts apstiprina, ka sūtījums atbilst:

in dem entsprechenden abschnitt der mitgeführten tiergesundheitsbescheinigung vermerkt worden sein;
pievienotajā dzīvnieka veselības sertifikāta atbilstošajā sadaļā;

muster — tiergesundheitsbescheinigung fÜr die einfuhr von kaltwasserzierfischen in die europÄische gemeinschaft
paraugs dzĪvnieku veselĪbas sertifikĀtam, ko izmanto, importĒjot aukstŪdens dekoratĪvĀs zivis eiropas kopienĀ

die ergebnisse der durchgeführten tests müssen dieser tiergesundheitsbescheinigung im original beiliegen.
veikto testu rezultātu oriģināls jāpievieno šim veselības apliecinājumam.

die tiergesundheitsbescheinigung muß einem nach dem verfahren des artikels 19 erstellten muster entsprechen.
sertifikāts jāsastāda atbilstoši paraugam, kas izveidots saskaņā ar kārtību, kas noteikta 19. pantā.

e ) samensendung : eine samenmenge, die von der gleichen tiergesundheitsbescheinigung erfasst wird;
e) "partija" ir spermas daudzums, ko ietver viens sertifikāts;

die dem samen beigefügte tiergesundheitsbescheinigung nicht den bedingungen des artikels 11 und den danach erlassenen durchführungsbestimmungen entspricht.
spermas sūtījumam pievienotais veterinārais sertifikāts neatbilst nosacījumiem, kas noteikti 11. pantā, un nav apstiprināts, ievērojot tos.

muster einer tiergesundheitsbescheinigung für das inverkehrbringen von für zucht- und umsetzungsgebiete bestimmten austern der art crassostrea gigas
dzīvnieku veselības sertifikāta paraugs tādu crassostrea gigas austeru laišanai tirgū, kuras ir paredzētas nosūtīšanai uz audzēšanas un izklāšanas zonām

- die dem samen beigefügte tiergesundheitsbescheinigung nicht den bedingungen des artikels 10 und den dazu erlassenen durchführungsbestimmungen entspricht.
- veselības sertifikāts, kas ir līdzi spermai, neatbilst 10. pantā paredzētajiem nosacījumiem un nav noformēts saskaņā ar tiem.

die tiergesundheitsbescheinigung, die sendungen der erzeugnisse beiliegt, umfasst folgende, vom amtlichen tierarzt unterzeichnete zusätzliche bescheinigung:
produkta sūtījumam pievienotajā dzīvnieka veselības sertifikātā jābūt šādai papildu sertifikācijai, ko parakstījis valsts pilnvarots veterinārārsts:

die von einer tiergesundheitsbescheinigung gemäß anhang c der richtlinie 90/426/ewg begleitet werden, die folgenden wortlaut enthält:
tiem ir pievienots direktīvas 90/426/eek c pielikumam atbilstošs dzīvnieku veterinārais sertifikāts, kurā iekļauts papildu teksts:

tiergesundheitsbescheinigung der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt, dass das in dieser bescheinigung bezeichnete geflügel (1) folgende anforderungen erfüllt:
es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie mājputni (1):

den amtlichen begleitpapieren zufolge ist die in dieser tiergesundheitsbescheinigung erfasste sendung am … (datum) abgegangen (5).13.3.
pamatojoties uz oficiālo dokumentāciju, kas pavada dzīvniekus, sūtījums, uz kuru attiecas šis veselības sertifikāts, uzsāka ceļu … (ierakstīt datumu) (5).13.3.