検索ワード: vogelgrippe (ドイツ語 - ラトビア語)

vogelgrippe
putnu gripa

„vogelgrippe beim menschen“
“putnu gripa cilvēkiem”;

aviäre influenza (vogelgrippe)
dzīvnieku labturība

vogelgrippe und die reaktion der agentur
putnu gripa un aĢentŪras atbildes reakcija

konferenz über vogelgrippe und grippe-pandemie
konference par putnu gripu un gripas pandēmiju

und jetzt ist überall die rede von der vogelgrippe.
paš reiz medijos izskan bažas par putnu gripu.

im jahr 2003 traten in belgien fälle von vogelgrippe auf.
beļģijā 2003. gadā ir konstatēti putnu gripas uzliesmojumi.

vogelgrippe ausrichten, die von der europäischen kommi ssion mitfinanziertwird.
atļaujas izsniegšana minētās kukurūzas izmantošanai pārtikā vēl tiek izskatīta.

hierdurch wurde die sich rasch ausbreitende vogelgrippe in asien angekündigt.
Šis atgadījums ievadīja putnu gripas straujo izplatīšanos Āzijā.

vogelgrippe: kommission schlägt produktionsorientierte maßnahmen zur stützung des geflügelfleischmarktes vor
putnu gripa: komisija ierosina ar ražošanu saistītus pasākumus mājputnu tirgus atbalstam

vogelgrippe: zustimmung des rates zum vorschlag der kommission für beihilfen im geflügelsektor
putnu gripa: padome atbalsta komisijas priekšlikumu par es finansiālu atbalstu olu un mājputnu nozarei

aktuelles zur vogelgrippe: europäische kommission stellt 30 mio. eur für asien bereit
putnu gripa – aktuāla informācija: eiropas komisija paredz Āzijai 30 miljonus euro

der impfstoff reduziert die symptome der vogelgrippe sowie die virusausscheidung durch die infizierten vögel.
Šī vakcīna samazina gripas pazīmes un vīrusa izdalīšanos no inficētiem putniem.

im dezember 2005 wurden neue europäische bestimmungen erlassen, um einer ausweitung der vogelgrippe vorzubeugen.
2005. gada decembrī tika izsludināts jauns likums cīņai pret putnu gripas izplatību.

aufgrund des auftretens der vogelgrippe in der europäischen union ist der verbrauch von geflügelfleisch in europa erheblich zurückgegangen.
eiropas savienībā konstatētie putnu gripas gadījumi ir ievērojami samazinājuši mājputnu gaļas patēriņu eiropā.

zur festsetzung der finanzhilfe der gemeinschaft für die im rahmen der dringlichkeitsmaßnahmen zur bekämpfung der vogelgrippe in belgien im jahr 2003 entstandenen kosten
ar ko nosaka kopienas finansiālo atbalstu to izdevumu segšanai, kuri radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem, izskaužot putnu gripu beļģijā 2003. gadā

der ausbruch der vogelgrippe hat zu einem drastischen rückgang des verbrauchs von geflügel und eiern mit preiseinbrüchen in verschiedenen mitgliedstaaten geführt.
nesenās putnu gripas izraisītās krīzes rezultātā dažās dalībvalstis dramatiski samazinājies olu un mājputnu gaļas patēriņš, un līdz ar to strauji kritušās cenas.

auf dem höhepunkt der krise hat die vogelgrippe zu einem drastischen rückgang des verbrauchs von geflügel und eiern mit preiseinbrüchen in verschiedenen mitgliedstaaten geführt.
nesenās putnu gripas izraisītās krīzes rezultātā dažās dalībvalstis krasi samazinājies olu un mājputnu gaļas patēriņš, un līdz ar to strauji kritušās cenas.

nobilis influenza h5n2 ist ein impfstoff, der bei hühnern zum schutz vor der aviären influenza (vogelgrippe) verwendet wird.
nobilis influenza h5n2 ir vakcīna, ko lieto cāļu aizsardzībai pret putnu gripu.

nobilis influenza h7n1 ist ein impfstoff, der bei hühnern und enten zum schutz vor der aviären influenza (vogelgrippe) angewendet wird.
nobilis influenza h7n1 ir vakcīna, ko lieto vistu un pīļu aizsardzībai pret putnu gripu.