検索ワード: anforderungsschreiben (ドイツ語 - リトアニア語)

mit der antwort auf das anforderungsschreiben wurden keine weiteren antworten auf die anlage a übermittelt.
rašto dėl pateiktos informacijos neišsamumo atsakyme nepateikta jokių papildomų a priedėlio atsakymų.

die bank meldete in der antwort auf das anforderungsschreiben entsprechende zahlen, ließ die kommission diese aber mit hinweis auf die vertraulichkeit nicht prüfen.
atsakyme į raštą dėl pateiktos informacijos neišsamumo jis pateikė duomenis, tačiau dėl konfidencialumo priežasčių neleido komisijai jų patikrinti.

in ihrer antwort auf das anforderungsschreiben der kommission bezog sich die chinesische regierung sogar auf einen artikel auf der website der pboc, der einen der runderlasse erwähnte.
atsakyme į raštą dėl pateiktos informacijos neišsamumo klr vyriausybė netgi nurodė pboc svetainės straipsnį, kuriame nurodytas vienas iš aplinkraščių.

erst nachdem die kommission im anforderungsschreiben darauf hingewiesen hatte, dass die chinesische regierung nach chinesischem recht verpflichtet ist, solche informationen zu sammeln, legte die chinesische regierung einige diesbezügliche informationen vor.
tik po to, kai komisija rašte dėl informacijos neišsamumo pažymėjo, kad pagal kinijos teisės aktus klr vyriausybė privalo rinkti tokią informaciją, klr vyriausybė šiuo klausimu pateikė tam tikros informacijos.

als die kommission in ihrem anforderungsschreiben darauf hinwies, dass diese angaben in den satzungen der banken zwingend vorgeschrieben und für die chinesische regierung als anteilseigner zugänglich sind, reichte die regierung informationen über die beteiligungsstruktur von 16 banken ein.
kai komisija rašte dėl pateiktos informacijos neišsamumo nurodė, kad šią informaciją privaloma įtraukti į bankų įstatus ir klr vyriausybė, kaip akcininkė, gali su ja susipažinti, klr vyriausybė pateikė informaciją apie 16 bankų akcijų nuosavybę.

aus öffentlich zugänglichen informationen lässt sich schließen, dass es über die von der chinesischen regierung in ihrer antwort auf das anforderungsschreiben gemeldeten banken [27] hinaus noch weitere banken in staatsbesitz gibt (die den in die stichprobe einbezogenen ausführenden herstellern darlehen gewährten).
remiantis viešai prieinama informacija, be klr vyriausybės rašto dėl pateiktos informacijos neišsamumo atsakyme [27] nurodytų bankų yra ir kitų valstybės bankų (kurie teikė paskolas atrinktiems eksportuojantiems gamintojams).