検索ワード: der ort (ドイツ語 - リトアニア語)

der ort der messung.
matavimo atlikimo vieta.

der ort wurde geändert :„ %1“
Šis susitikimas buvo panaikintas

der ort der biotransformation ist die leber.
biotransformacija vyksta kepenyse.

d ) der ort der lagerung im lagerhaus .
d) produktų buvimo vieta saugykloje.

der ort "enns" als "ennsdorf" bezeichnet.
"enns" centras tampa "ennsdorf".

der ort hängt von der art des tumors ab.
injekcijos vieta priklauso nuo to, koks tai navikas.

in dem briefwechsel ist der ort der abordnung anzugeben.
pasikeičiant laiškais turi būti nurodyta komandiruotės vieta.

der ort der verstoffwechselung konnte nicht ermittelt werden.
metabolizmo vieta nenustatyta.

h) «wohnort»: der ort des gewöhnlichen aufenthalts;
h) gyvenamoji vieta reiškia vietą, kurioje paprastai gyvenama;

f) herkunft: der ort, an dem ein baumbestand wächst.
provenencija : vieta, kurioje auga koks nors medynas;

der ort hat einen undurchlässigen untergrund mit einem geschlossenen drainagesystem.
saugojimo vietoje turi būti nepralaidus grindinys su sandaria drenažo sistema.

als herkunftsort der ort, an dem der arbeitgeber des ans seinen sitz hat;
kilmės vieta – jo darbdavio būstinės vieta,

-der ort "absdorf-hippersdorf" als "absdorf" bezeichnet,
rhône --lyon (kukurūzai) -tarn-et-garonne -valence d'agen (kviečiai) -malause (kukurūzai) -

-der ort "siebenbrunn-leopoldsdorf" als "untersiebenbrunn" bezeichnet;
-"absdorf-hippersdorf" centras tampa "absdorf",-"palterndorf-dobermannsdorf" centras tampa "dobermannsdorf",

der ort der rückkehr wird auf der grundlage einer erklärung des arbeitgebers des ans festgelegt.
grįžimo vieta nustatoma remiantis kne darbdavio pareiškimu.

"ankunftsort" ist der ort, an dem die beförderung der gegenstände tatsächlich endet.
%quot%maršruto pabaiga%quot% – vieta, kur faktiškai baigiasi prekių gabenimas.

als ort der folgenden dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige gilt der ort, an dem sie tatsächlich erbracht werden:
toliau išvardytų paslaugų teikimo neapmokestinamajam asmeniui vieta yra ten, kur paslaugos yra fiziškai suteikiamos:

bei in containern ausgeführten erzeugnissen der ort, an dem die erzeugnisse in die container verladen werden;
produktus eksportuojant konteineriuose – vieta, kur jie pakraunami į konteinerius;

d) der ort oder die orte, an dem (denen) die stärke verarbeitet werden soll;
d) vieta (-os), kur krakmolas bus panaudotas;

der ewsa begrüßt die aussage, dass "auch der ort, an dem kinder leben, eine rolle" spielt.
3.15 eesrk pritaria teiginiui, jog vaiko gyvenamoji vieta taip pat turi įtakos jo padėčiai.