検索ワード: premierministers (ドイツ語 - リトアニア語)

amt des premierministers
ministro pirmininko kabinetas

im amt des premierministers,
ministro pirmininko kabinete,

matjaž Šinkovec staatssekretär im amt des premierministers
matjaž Šinkovec ministro pirmininko kanceliarijos valstybės sekretorius

nuno morais sarmento minister im amt des premierministers
mr nuno morais sarmento minister for relations with the prime minister's office

anthony abela parlamentarischer staatssekretär im amt des premierministers
anthony abela parlamentinis sekretorius prie ministro pirmininko

pedro silva pereira, minister im amt des premierministers
pedro silva pereira, už portugalijos pirmininkavimą tarybai atsakingas ministras

godwin grima erster ständiger sekretär, amt des premierministers
godwin grima vyriausiasis nuolatinis sekretorius prie ministro pirmininko

elzbieta radziszewska staatssekretärin im amt des premierministers, regierungsbevollmächtigte für gleichbehandlungsfragen
elzbieta radziszewska ministro pirmininko kanceliarijos valstybės sekretorė, vyriausybės įgaliotoji atstovė, atsakinga už vienodo požiūrio klausimus

chris said parlamentarischer staatssekretär für öffentlichen dialog und information im amt des premierministers
chris said parlamentinis sekretorius prie ministro pirmininko, atsakingas už politinį dialogą ir informaciją

er sieht einem möglichst baldigen besuch des neuen premierministers erwartungsvoll entgegen.
taryba artimiausia proga tikisi naujojo ministro pirmininko vizito.

der europäische rat trat in brüssel unter dem vorsitz des britischen premierministers blair zusammen.
sausio 26 d. (2) komisija pristatė europos parlamentui strateginius tikslus, kurių ji ketina siekti per penkerius savo kadencijos metus.

nach der ermordung des serbischen premierministers zoran djindjic im märz 2003 verhafteten die behörden zahlreiche verdächtige.
po serbijos ministro pirmininko zorano džindžičiaus nužudymo 2003 m. kovo mėn. teisėsaugos institucijos suėmė nemažai įtariamų nusikaltėlių.

die finnischen partner des europäischen jahres der bürgerinnen und bürger sind das büro des premierministers und die europäische bewegung.
europos piliečių metų partneriai suomijoje yra ministro pirmininko tarnyba ir europos judėjimas.

11. bis 14. november teilnahme des präsidenten an einem offiziellen besuch in rumänien auf einladung des premierministers adrian nastase
pirmininko dalyvavimas oficialiame vizite rumunijoje ministro pirmininko adrian nastase kvietimu lapkričio 15 d.

lucinda creighton staatsministerin für europäische angelegenheiten (amt des premierministers und ministerium für auswärtige angelegenheiten und handel)
lucinda creighton valstybės ministrė, atsakinga už europos reikalus (ministro pirmininko (taoiseach) kanceliarija, užsienio reikalų ir prekybos ministerija)

dick roche staatsminister im amt des premierministers und im ministerium für auswärtige angelegenheiten (mit besonderer zuständigkeit für europäische angelegenheiten)
dick roche taoiseach (ministro pirmininko) kabineto valstybės ministras ir užsienio reikalų ministerijos valstybės ministras (atsakingas už europos reikalus)

minister für verkehr, seit 18.9.2004 (davor minister im amt des premierministers seit 25.8.2003)
transporto nuo 2004 9 18 (anksčiau dirbo ministro pirmininko kabinete nuo 2003 8 25)

der rat begrüßt die positive reaktion des israelischen premierministers und hofft, dass zwischen israel und der arabischen seite in kürze ein konstruktiver dialog über die initiative eingeleitet wird.
taryba palankiai vertina teigiamą izraelio ministro pirmininko reakciją ir tikisi, kad netrukus bus pradėtas konstruktyvus izraelio ir arabų valstybių atstovų dialogas dėl iniciatyvos.

"der rat bekräftigt seine volle unterstützung für das bevorstehende internationale treffen in annapolis und für die bemühungen des palästinensischen präsidenten abbas und des israelischen premierministers olmert.
„taryba pakartoja tvirtai remianti artėjantį tarptautinį susitikimą anapolyje bei palestinos prezidento m. abbas ir izraelio ministro pirmininko e. olmert pastangas.

frankreich: die einstufung ‚très secret défense‘, die für regierungsprioritäten gilt, darf nur mit zustimmung des premierministers geändert werden.
prancūzijai: klasifikacija très secret défense, kuri taikoma vyriausybiniams pirminės svarbos klausimams, gali būti pakeista tiktai ministro pirmininko leidimu.