検索ワード: sozialschutzstatistiken (ドイツ語 - リトアニア語)

sozialschutzstatistiken
socialinės apsaugos statistika

sozialschutzstatistiken (essoss)
socialinės apsaugos statistika (esspros)

"sozialschutzstatistiken (essoss)"
socialinės apsaugos statistika

europäisches system integrierter sozialschutzstatistiken
europos integruota socialinės apsaugos statistikos sistema

europäisches system integrierter sozialschutzstatistiken (essoss)
europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistema (esspros)

über das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken (essoss)
dėl europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistemos (esspros)

vor allem werden in den jährlichen gemeinsamen berichten vergleichbare sozialschutzstatistiken verwendet.
pirmiausia metinėse bendrose ataskaitose bus naudojama palyginama socialinės apsaugos statistika.

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken (essoss)
pasiūlymas priimti europos parlamento ir tarybos reglamentą dėl europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (esspros)

die analyse gemeinschaftlicher sozialschutzstatistiken mit hilfe harmonisierter und vergleichbarer daten muss ebenfalls auf eu-ebene in angriff genommen werden.
bendrijos socialinės apsaugos statistiką reikia tirti es lygmeniu naudojant suderintus ir palyginamus duomenis.

"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken (essoss)"
pasiūlymo priimti europos parlamento ir tarybos reglamentą dėl

das ziel der vorgeschlagenen aktion, die sozialschutzstatistiken der gemeinschaft zu harmonisieren, kann nur von der gemein­schaft erreicht werden, nicht jedoch von den mitgliedstaaten allein.
siūlomų veiksmų tikslą suderinti bendrijos socialinės apsaugos duomenis gali įgyvendinti tik bendrija, o ne valstybės narės veikdamos atskirai.

stellungnahme zu dem "vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken (essoss)"
nuomonė dėl pasiūlymo priimti europos parlamento ir tarybos reglamentą dėl europos vieningos socialinės apsaugos statistikos sistemos (esspros)

der ausschuss ist überzeugt, dass das europäische system integrierter sozialschutzstatistiken (essoss) wichtig ist, um der offenen koordinierungsmethode im bereich der sozialen eingliede­rung und der renten gerecht zu werden.
eesrk yra įsitikinęs, kad europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistema (esspros) yra svarbi atviro koordinavimo metodo socialinės įtraukties ir pensijų srityse.

das ziel der vorgeschlagenen aktion, die systematische vorlage harmonisierter sozialschutzstatistiken der gemeinschaft, lässt sich nach dem subsidiaritätsprinzip gemäß artikel 5 des eu-vertrags von den mitgliedstaaten alleine nicht in ausreichendem maße bewerkstelligen und sollte daher vorzugsweise durch die gemeinschaft umgesetzt werden.
pagal eb sutarties 5 straipsnyje nustatytą subsidiarumo principą, šio siūlomo veiksmo tikslas, o tiksliau, sisteminis suderintų bendrijos socialinės apsaugos statistikos duomenų teikimas, negali būti deramai pasiektas valstybėms narėms veikiant atskirai, todėl geriau jį įgyvendinti gali bendrija.

(5) die offene koordinierungsmethode hat den bedarf an vergleichbaren, aktuellen und zuverlässigen statistiken im bereich der sozialpolitik erneut in den vordergrund gerückt. vor allem werden in den jährlichen gemeinsamen berichten vergleichbare sozialschutzstatistiken verwendet.
(5) atviras koordinavimo metodas (akm) iš naujo pabrėžė palyginamos, savalaikės ir patikimos statistikos socialinės politikos srityje poreikį. pirmiausia metinėse bendrose ataskaitose bus naudojama palyginama socialinės apsaugos statistika.