検索ワード: gleichwertige (ドイツ語 - ルーマニア語)

gleichwertige verfahren
proceduri echivalente

garndrehungszähler oder gleichwertige apparatur
torsiometru sau un aparat similar.

gleichwertige einbeziehung der partnerländer;
facilitarea implicării țărilor partenere în condiții de egalitate;

i. gleichwertige methoden zur anbaudiversifizierung
i. practici echivalente diversificării culturilor:

gleichwertige dokumente akzeptieren – beispiel
acceptarea documentelor echivalente – exemplu

1. kassenbestand und gleichwertige posten;
(1) casierie şi elemente echivalente;

extraktionsapparat soxhlet oder gleichwertige apparatur
extractor soxhlet sau alt aparat capabil să asigure rezultate identice.

genehmigungsbescheinigung (adr oder gleichwertige normen),
certificat de agreare (adr sau norme echivalente)

(a) kassenbestand und gleichwertige posten;
(a) numerar şi elemente echivalente;

gleichwertige methoden zur erhaltung von dauergrünland
practici echivalente întreținerii pășunilor permanente:

- schuldverschreibungen oder andere gleichwertige instrumente;
* obligaţiuni sau alte forme de titluri de creanţă;

gleichwertige manövriereigenschaften gewährleistet eine antriebsanlage, die aus
manevrabilitatea echivalentă se asigură printr-o instalație de propulsie care constă în:

gleiches entgelt für gleiche und gleichwertige arbeit
remunerație egală pentru aceeași muncă și prestarea unei munci echivalente

gleichwertige oder strengere verfahren sind ebenfalls zulässig.
de asemenea, sunt autorizate proceduri echivalente sau mai stricte.

andere gleichwertige einrichtungen können zugelassen werden;
pot fi autorizate şi sisteme alternative dacă se consideră că sunt echivalente;

monaco trifft nach seinem recht gleichwertige maßnahmen.
monaco ia măsuri echivalente în temeiul legislației sale naționale.

nummer 1.2 buchstabe e — gleichwertige manövriereigenschaften
punctul 1.2 litera (e) – manevrabilitate echivalentă

mnner werden fr gleichwertige arbeit im durchschnitt hher bezahlt.
pentru o muncă echivalentă, bărbații sunt remunerați, n medie, mai mult.

kopie einer eventuellen ausnahmeregelung (adr oder gleichwertige normen);
copie a unei eventuale derogări (adr sau norme echivalente)

auch gleichwertige klassifikationen anderer internationaler organisationen können verwendet werden.
clasificările echivalente ale altor organizații internaționale pot fi de asemenea utilizate.