検索ワード: rum (ドイツ語 - ルーマニア語)

rum
rom

„rum“
„rum”

a) rum:
a) rom:

rum-verschnitt
rum-verschnitt

land muster rum
Țara model rum

rum darf nicht aromatisiert werden.
romul nu este aromatizat.

rum ist eine der folgenden spirituosen:
romul este una dintre următoarele băuturi spirtoase:

- solbärrom, auch blackcurrant rum genannt .
solbaerrom, denumit şi blackcurrant-rum.

der mindestalkoholgehalt von rum beträgt 37,5 % vol.
tăria alcoolică minimă în volume a romului este de 37,5 %.

ermäßigter verbrauchsteuersatz für in den französischen überseeischen departements hergestellten rum
un nivel redus al accizei pentru romul produs în departamentele franceze de peste mări

rum und andere branntweine, gewonnen durch destillieren vergorener zuckerrohrerzeugnisse
rom și rachiu de trestie de zahăr (important: excl. taxa vamală pe alcool)

b. tee, wein, rum, käse, obst, blumen und zierpflanzen.
brânzeturi, fructe, flori și plante ornamentale.

der mindestalkoholgehalt von rum-verschnitt beträgt 37,5 % vol.
tăria alcoolică minimă în volume a băuturii spirtoase rum-verschnitt este de 37,5 %.

- landwirtschaftlichem rum: 90 eur je erzeugten hektoliter reinen alkohols.
* în rom agricol se fixează la 90 eur pe hectolitru de alcool pur produs.

punch au rhum ist ein likör, dessen alkoholgehalt ausschließlich auf den zugesetzten rum zurückgeht.
punch au rhum este un lichior al cărui conținut de alcool este dat exclusiv de rom.

die abweichung von 50 prozentpunkten soll in guayana und réunion für spirituosen, insbesondere rum, gelten.
o diferenţă de 50 de puncte procentuale urma să se aplice, în guyana şi réunion, la alcool, în special la rom.

aus gründen der klarheit ist es angebracht, dass sich die beträge für den rum auf die menge reinen alkohols beziehen.
din motive de claritate, în ceea ce priveşte romul, sumele trebuie exprimate ca alcool pur.

(14) rum ist ein erzeugnis von entscheidender wirtschaftlicher bedeutung für die französischen überseeischen departements.
(14) romul este un produs de importanţă economică semnificativă pentru departamentele franceze de peste mări, iar posibilităţile de desfacere a acestuia pe piaţă sunt vitale.

- an alkohol, ausgedrückt in reinem alkohol und aufgeschlüsselt in kraftstoffalkohol, rum und anderen alkohol;
- de alcool, exprimate în alcool pur şi defalcate în alcool-carburant, în rom şi în alte alcooluri;

die beihilfe wird sowohl für zuckerrohr gewährt, das zur verarbeitung zu zucker bestimmt ist, als auch für zuckerrohr, das zur verarbeitung zu rum bestimmt ist.
ajutorul în cauză se acordă atât pentru trestia destinată transformării în zahăr, cât şi pentru cea destinată transformării în rom.