検索ワード: ankauf (ドイツ語 - ロシア語)

ankauf
Договор купли-продажи

♦ begrenzter ankauf von telekommunikationsgeräten, die für die umsetzung der projektaktivitäten entscheidend sind.
♦ ограниченная закупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту.

♦ begrenzter ankauf von telekommunikationsgeräten, die für die umsetzung der projektaktivitäten unerläßlich sind;
♦ ограниченная закупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту;

tempus kann z. b. bei der neueinrichtung von bibliotheken, mit abonnements von akademischen fachzeitschriften sowie durch den ankauf den computern oder sonstiger lehrmaterialien helfen.
Так например, программа может поддержать деятельность библиотек путем организации подписки на научные журналы, приобретения компьютеров и других учебных материалов.

(begrenzter) ankauf von ausstattungsgegenständen, um die kommunikation zwischen den mitgliedern der vereinigung zu beschleunigen und zu erleichtern (sofern erforderlich)
Учреждения и липа, имеющие право участвовать в программе

er hörte zu, wie agafja michailowna erzählte, daß dieser prochor doch ein ganz gottvergessener mensch sei und das geld, das ihm ljewin zum ankauf eines pferdes geschenkt habe, vertrinke, ohne jemals aus dem rausche herauszukommen, und daß er seine frau beinahe zu tode geprügelt habe.
Он слушал разговор Агафьи Михайловны о том, как Прохор бога забыл и на те деньги, что ему подарил Левин, чтобы лошадь купить, пьет без просыпу и жену избил до смерти; он слушал и читал книгу и вспоминал весь ход своих мыслей, возбужденных чтением. Это была книга Тиндаля о теплоте.