検索ワード: bittet (ドイツ語 - ロシア語)

und bittet gott um vergebung.
И просите прощения у Аллаха.

dein bruder bittet um hilfe.
Твой брат просит помощи.

um den sohn bittet sie nicht mehr.
Она уже не просит сына.

und bittet gott um etwas von seiner huld.
Поступая так, человек гневается на предопределение Аллаха, предается безделью и тратит свое время на тщетные мечты, которые не связаны с полезными деяниями и поступками. Однако для раба было бы гораздо лучше, если бы он по мере своих возможностей совершал поступки, приносящие ему пользу в мирских и религиозных делах, и просил Всевышнего Аллаха одарить его из Его щедрот, не полагаясь ни на себя, ни на кого-нибудь другого, помимо своего Господа.

so bittet ihn um vergebung, dann wendet euch ihm zu.
Всеобщая близость проявляется в том, что Всевышний Аллах близок абсолютно ко всем творениям благодаря Своему знанию. По этому поводу Всевышний сказал: «Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа.

und bittet allah (um etwas) von seiner huld.
Бедный человек, имеющий недостатки, не должен желать того, что получил богач, лишенный этих недостатков. Верующий не должен желать того, чтобы Аллах лишил благ другого человека и одарил ими его самого, поскольку это - самая настоящая зависть.

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter.
Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.

dann sagte ich: "bittet euren herrn um vergebung!
Это - свидетельство искреннего, бескорыстного усердия Нуха, стремящегося всеми возможными путями достичь желаемого. Он призывал своих соплеменников не совершать грехи и вымаливать прощение, потому что Господь готов простить каждого, кто покается и будет просить у Него прощения.

wenn man hingegen um geld bittet, muss man gewisse bedingungen annehmen.
Когда просят денег, принимают условия.

und bittet euren herrn um vergebung und hierauf bereut vor ihm!
Но пусть ваши разногласия со мной не обрекут вас на наказание, подобное тому, которое постигло народ пророка Нуха, или народ пророка Худа, или народ пророка Салиха. Да и народ пророка Лута жил не так давно и не так далеко от вас.

und bittet allah um vergebung. gewiß, allah ist allvergebend und barmherzig.
Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

und bittet allah um vergebung! gewiß, allah ist allvergebend, allgnädig.
Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

die angelegenheit, worauf ihr um antwort bittet, ist bereits bestimmt worden."
Вот и решение дела, о котором вы спрашивали".

ich sagte: bittet euren herrn um vergebung - er vergibt ja viel -,
Он призывал своих соплеменников не совершать грехи и вымаливать прощение, потому что Господь готов простить каждого, кто покается и будет просить у Него прощения. Нух стремился вдохновить людей на принятие чистой веры, обещая им снисхождение Аллаха, щедрое вознаграждение и избавление от наказания.

ich sagte: .bittet euren herrn um vergebung - er ist ja allvergebend -,
Он призывал своих соплеменников не совершать грехи и вымаливать прощение, потому что Господь готов простить каждого, кто покается и будет просить у Него прощения. Нух стремился вдохновить людей на принятие чистой веры, обещая им снисхождение Аллаха, щедрое вознаграждение и избавление от наказания.

und fürchtet allah, in dessen (namen) ihr einander bittet, und die verwandtschaftsbande.
[Адама] и сотворил из него пару ему [Хавву], а от них двоих распространил (на земле) много мужчин и женщин. И остерегайтесь (наказания) Аллаха, Которым вы друг друга просите, и (остерегайтесь нарушать) родственные связи.

und bittet allah um vergebung allesamt - ihr mumin! - damit ihr erfolgreich werdet.
Им разрешается смотреть на посторонних женщин, и Всевышний Аллах дозволил это по той причине, что они не ведают о женской наготе и пока еще не испытывают страстного влечения к женщинам. Из этого следует, что если ребенок достигает совершеннолетия, то посторонние женщины должны покрываться в его присутствии, потому что он начинает осознавать то, чего не осознавал ранее.