検索ワード: drehbar (ドイツ語 - ロシア語)

beide drehachsen unbegrenzt drehbar
обе оси вращения поворачиваются безгранично

stellung „grün“: spindel frei drehbar.
Положение „Зеленый“: шпиндель свободно вращаем.

die spindel ist nach stillstand sofort drehbar.
Шпиндель можно вращать сразу же после остановки.

der kopf ist nur drehbar, wenn das rändelrädchen in der stellung
Головка вращается только если накатный ролик в положении «разблокировано».

die spannplatte ist endlos links- wie rechtsdrehend drehbar (n x 360°).
Крепёжная плита может вращаться бесконечно, как влево, так и вправо (n x 360°).

der kopf ist nur drehbar, wenn das rändelrädchen in der stellung „entriegelt“ steht.
Головка вращается только если накатный ролик в положении «разблокировано».

drehen sie das werkzeug in messposition (werkzeug bleibt bei seca c in kugelbüchse drehbar).
Поверните инструмент в положение измерения (на seca c инструмент остается вращающимся в конической втулке).

im gehäuse werden die wälzlager eingesetzt, in die wälzlagerbohrung wird die hülse montiert, die hülse ist somit drehbar gelagert.
Подшипники качения вставляются в корпус, в отверстие подшипника качения монтируется втулка, таким образом, втулка шарнирно оперта с возможностью вращения.

die spindel ist erst nach einschalten der steuerspannung (siehe kap. 2.1) oder abschalten des hauptschalters wieder von hand drehbar.
Шпиндель можно вращать вручную только после включения напряжения управления (см. Глава 2.1) или выключении главного выключателя.

der tragarm wird über eine kugeldrehverbindung und einen wartungsfreien ac-getriebemotor angetrieben und ist ebenso wie die spannplatte endlos links- wie rechtsdrehend drehbar (n x 360°).
Консоль приводится в действие сферическим поворотным соединением и не требующим обслуживания редукторным двигателем переменного тока и так же как и крепёжная плита может вращаться бесконечно, как влево, так и вправо (n x 360°).