検索ワード: eckstein (ドイツ語 - ロシア語)

eckstein
Экштейн

worauf stehen ihre füße versenkt, oder wer hat ihren eckstein gelegt,
На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,

das ist der stein, von euch bauleuten verworfen, der zum eckstein geworden ist.
Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, носделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

erbaut auf den grund der apostel und propheten, da jesus christus der eckstein ist,
быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,

daß man weder eckstein noch grundstein aus dir nehmen könne, sondern eine ewige wüste sollst du sein, spricht der herr.
И не возьмут из тебя камня для углов и камня для основания, но вечно будешь запустением, говорит Господь.

habt ihr auch nicht gelesen diese schrift: "der stein, den die bauleute verworfen haben, der ist zum eckstein geworden.
Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;

euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich; den ungläubigen aber ist der stein, den die bauleute verworfen haben, der zum eckstein geworden ist,
Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,

darum spricht der herr herr: siehe, ich lege in zion einen grundstein, einen bewährten stein, einen köstlichen eckstein, der wohl gegründet ist. wer glaubt, der flieht nicht.
Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится.