検索ワード: • as a prerequisite to the course (英語 - ハンガリー語)

the main prerequisite to the success
előfeltétele vminek

1. - a prerequisite
1 – egy előfeltétel:

better lawmaking is a prerequisite to realise the lisbon agenda.
a jobb jogalkotás a lisszaboni menetrend megvalósításának előfeltétele.

a wide debate is a prerequisite to the design and introductionof such a tool.
a hajók mozgásának érzékelése

thus, it is a prerequisite to check the stability in a preliminary study;
ezért a stabilitást ellenőrzni kell előzetes vizsgálat során;

this is a prerequisite to ensure participation in national development.
ez az előfeltétele a nemzeti fejlesztésben való részvételük biztosításának.

research as a prerequisite for competitiveness of europe's industries
az európai ipar versenyképességének előfeltétele: a kutatás

identify the excreted substances as a prerequisite for assessing their impact on the environment.
a kiválasztott anyagok azonosítása, amely a környezetre gyakorolt hatásuk felmérésének előfeltétele.

clear national strategies will be a prerequisite.
ennek előfeltételei a világos nemzeti stratégiák.

the commitment of the recipient countries is regarded as a prerequisite for the success of this project.
a projekt négy egymást kiegészítő komponensből áll, amelyek célja, hogy megerősítsék az előkészítő bizottság jelenlegi kapacitásépítési képességeinek hatályát és alkalmazási körét.

optimisation efforts however should not be considered as a prerequisite for the introduction of a common methodology.
a jobbításra irányuló erőfeszítéseket azonban nem kell feltétlenül szükségesnek tekinteni a közös módszer bevezetéséhez.

these measures shall be adopted as a prerequisite to the approval of the programme as referred to in article 4(5).
ezen intézkedések elfogadása előfeltétele a 4. cikk (5) bekezdésében említett program jóváhagyásának.

the security and logistical dimension is seen as a prerequisite to a stable and safe environment for peace-building.
a stabil és biztos béketeremtési környezethez megfelelő biztonsági és logisztikai feltételekre van szükség.

2.4 investment in people as a prerequisite for a knowledge-based innovative economy
2.4 beruházások az emberi erőforrásba: a tudásalapú, innovatív gazdaság feltétele

cooperation among authorities and dialogue with stakeholders will be a prerequisite to achieve such a balance.
a hatóságok együttműködése és az érintett felekkel folytatott párbeszéd előfeltétele az említett egyensúly megteremtésének.

implement long-term planning as a prerequisite for striking a balance between sustainability and competitiveness.
a hosszú távú tervezés a fenntarthatóság és a versenyképesség közötti egyensúly elengedhetetlen feltétele.

describes the facilities required at such units which are prerequisite to the use of data interchange for this purpose.
meghatározza az ilyen egységeknél megkívánt eszközöket, amelyek alapvetően szükségesek az ilyen célú adatcseréhez.

the successful functioning of the single market is also a prerequisite to boosting europe's innovative capacity.
az egységes piac sikeres működése az európai innovációs kapacitás ösztönzésének is előfeltétele.

international cooperation with countries of origin at all stages of the return process is a prerequisite to achieving sustainable return.
a származási országokkal folytatott nemzetközi együttműködés a kiutasítási eljárás valamennyi szakaszában a tartós kiutasítás elérésének előfeltétele.

an acceptance that our activities can, and do, make a difference is a prerequisite to securing investment and policy support.
az anyagi és a politikai támogatottság biztosításának előfeltétele az, hogy elismerjék az általuk végzett tevékenységek változást hozhatnak, és hoznak.