プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
geprüft/
проверено/
最終更新： 2012-07-23
使用頻度： 1
品質：
= geprüft
= Проверено
最終更新： 2008-09-10
使用頻度： 1
品質：
gründlich geprüft
Тщательно проверено
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lizenziert und geprüft
- надежный софт;
最終更新： 2017-02-24
使用頻度： 44
品質：
daten werden geprüft
Проверка данных
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
filterregeln werden geprüft:
Проверка правил фильтра:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ppp-gerät wird geprüft...
Проверка устройства ppp...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gültigkeit wird geprüft: %1...
Проверка:% 1...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es wird sehr sorgfältig geprüft
Полное доверие
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die daten werden geprüft...
Проверка данных...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
auf funktion geprüft werden!
быть проверены на правильное функционирование
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
schlüssel 0x%1 wird geprüft...
Проверка ключа 0x% 1...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%v von %m blöcken geprüft
Проверено% v из% m частей
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
geprüft nach richtlinie 97/23/eg
Испытано в соответствии с Директивой 97/23/ЕЭС
最終更新： 2013-02-03
使用頻度： 5
品質：
参照：
vielfach zertifiziert, geprüft und ausgezeichnet.
Большое количество сертификаций, проверок и наград.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gereinigt und auf schäden geprüft werden.
быть очищен и проверен на наличие повреждений.
最終更新： 2013-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir haben (sie damit) fürwahr geprüft.
Воистину, Мы подвергаем испытанию.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bewirkt, dass wörter in großbuchstaben geprüft werden.
Указывает, что при проверке орфографии проверяются слова, набранные прописными буквами.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die Übersetzung wurde erfolgreich geprüft.@info:tooltip
Перевод получил положительную рецензию@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
genehmigung karte gepruft
approval card checked
最終更新： 2018-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：