検索ワード: hinab (ドイツ語 - ロシア語)

zieht hinab nach Ägypten.
И если предки израильтян, которые считались самыми достойными и праведными людьми, обладали такими качествами, то что можно было предположить об израильтянах, которые были современниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?! Во-вторых, милость, оказанная Аллахом первым поколениям израильтян, распространялась на их последующие поколения, поскольку милость, оказанная отцу, всегда распространяется на сыновей.

er sagte: "steigt hinab!
[[Аллах обратился к Адаму и Хавве и велел им покинуть Райские сады. И хотя в этом аяте глагол стоит во множественном числе, повеление покинуть распространялось только на Адама и Хавву, поскольку Иблис был низвергнут на небеса еще раньше.

er ging eilig die treppe hinab.
Он быстрыми шагами сходил по лестнице.

und bereits sandten wir deutliche ayat hinab.
[[Противятся Аллаху и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, только грешники и ослушники, и эта вражда становится еще более ужасной, когда человек отказывается уверовать в Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и питает ненависть к правоверным. Эти грешники будут унижены и опозорены, как были унижены и опозорены предыдущие поколения неверующих.

dann näherte er sich, dann stieg er hinab,
[Джибрил] приблизился [к Мухаммаду], потом подошел еще ближе.

bereits sandte allah euch eine ermahnung hinab,
Аллах направил к вам

wir senden die engel nur mit der wahrheit hinab.
Аллах Всевышний ответил им: "Мы ниспосылаем ангелов только с непререкаемой истиной.

(wir sandten sie hinab), als angelegenheit von uns.
Это дело - Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению.

er sagte: "steigt von ihr, allesamt hinab!
Им было обещано, что Аллах ниспошлет на землю Писания и отправит посланников, которые будут предостерегать людей от явного врага и разъяснять, как можно встать на прямой путь, ведущий к Аллаху и Райской обители. Им было сказано, что всякий, кто прислушается к Божьему руководству и последует за посланниками и Писаниями, станет выполнять Божьи повеления и не будет нарушать запреты, никогда не собьется с прямого пути ни при жизни на земле, ни после смерти.

und gewiß, bereits sandten wir dir deutliche ayat hinab.
Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы. [[О Пророк!

und redeten das wort zu perge und zogen hinab gen attalien.
и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;

gewiß, wir sandten dir den quran in sukzessivem hinabsenden hinab.
(Поистине, о Мухаммад!), Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,

und wenn ihnen gesagt wird: "was sandte euer herr hinab?"
Когда говорят им: "Что это ниспослал Господь ваш?"

die sonne sank schon hinter den wald hinab, und es fiel bereits tau.
Солнце зашло за лес.

also zogen hinab zehn brüder josephs, daß sie in Ägypten getreide kauften.
Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

gewiß, wir sandten at-taurat hinab, darin ist rechtleitung und erleuchtung enthalten.
Воистину, мы ниспослали Тору, в которой содержится руководство к прямому пути и свет.

gewiß, wir sandten sie in einer nacht voller baraka hinab - gewiß, wir waren warnende! -
Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы всегда увещевали.