プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konversation
konversation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
bezugsquellen von & konversation;
Поолучение & kmyapplication;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
konversation wurde beendet.
konversation вышел.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das handbuch zu & konversation;
Руководство & konversation;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
konversation kanalliste: %1 - %2
konversation - Список каналов:% 1 -% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
warnung beim beenden von konversation
Предупреждение о вставке большого количества текста
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hier einige ausschnitte der konversation.
Далее следует несколько отрывков из разговора.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
(c) 2002-2009, das konversation-team
(c) 2002- 2009 Команда konversation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
konversation lesezeichen-editorname of translators
Редактор закладокname of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
programm copyright 2002-2005 & konversation;-team.
& copy; 2002- 2005 Разработчики konversation.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
benjamin meyer ben+konversation@kdemail.net
Бенжамин Мейер (benjamin meyer) ben+konversation@ kdemail. net
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sind sie sicher, dass sie konversation beenden möchten?
Завершить работу konversation?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die globale konversation über den terrorismus ist uns nicht fremd.
Я понимаю, что значением слова злоупотребляют.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
konversation überprüft den status der untenstehenden benutzer in diesem intervall.
Статус пользователей со следующими именами будет проверяться с заданным интервалом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
einen verpassten anruf oder eine neue nachricht in einer offenen konversation.
skype может напомнить тебе даже о дне рождения друга.
最終更新： 2016-11-17
使用頻度： 1
品質：
ist diese einstellung markiert, baut konversation bei programmstart automatisch eine verbindung auf.
Отметьте, если хотите, чтобы программа автоматически подключалась к этой сети при запуске.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es sind dcc-transfers aktiv. sind sie sicher, dass sie konversation beenden möchten?
Завершить работу konversation?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die kombination von anonymität und einer nähe zur sozialen verbundenheit schien den typischerweise polarisierten und extremen ton der konversation zu dämpfen.
Справа находится про-палестинская группа активистов (зеленый цвет), а также множество СМИ и журналистов (серый цвет).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
wenn sie die konversation wieder aufnehmen möchten, können sie dies jederzeit tun, ohne die gruppe wieder neu einrichten zu müssen.
Тебе не придется снова создавать группу, ты сможешь вернуться к обсуждению с теми же людьми в любой удобный момент.
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 1
品質：
alle anderen ereignisse, die von & konversation; verschickt werden, werden von & ktts; ignoriert.
Для остальных событий konversation, никаких действий производиться не будет.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています