プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maschinenbett
Станина станка
最終更新： 2013-07-24
使用頻度： 2
品質：
das maschinenbett
станину станка
最終更新： 2012-11-17
使用頻度： 1
品質：
transportzeichnung maschinenbett
Транспортировочные чертежи станины станка.
最終更新： 2013-08-07
使用頻度： 1
品質：
maschinenbett, leit- und zugspindel
Станина, ходовой винт и ходовой вал
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 1
品質：
rundtischuntersatz mit rundtisch vom maschinenbett trennen;
Отделить основание поворотного стола с поворотным столом от станины станка;
最終更新： 2014-01-24
使用頻度： 1
品質：
teleskopabdeckungen auf dem maschinenbett (x-achse)
Телескопические защитные кожухи на станине (ось x)
最終更新： 2013-10-01
使用頻度： 1
品質：
das maschinenbett wird auf einem speziellen fundament platziert.
Станина размещается на специальном фундаменте.
最終更新： 2013-07-31
使用頻度： 1
品質：
das wannenartige gehäuse ist öldicht mit dem maschinenbett verschraubt.
Корпус в виде ванны маслонепроницаемо прикручен к станине.
最終更新： 2012-10-16
使用頻度： 1
品質：
heben sie das maschinenbett zur seite und installieren sie chemiedübel.
Поднимите станину в сторону и установите химические анкеры.
最終更新： 2013-07-31
使用頻度： 1
品質：
maschinenbett mit aufgeschraubten, gehärteten und geschliffenen linear - stahlführungen.
Станина с прикрученными, закалёнными и отшлифованными стальными направляющими.
最終更新： 2013-11-19
使用頻度： 1
品質：
um das maschinenbett sicher mit dem fundament zu verbinden werden chemiedübel verwendet.
Чтобы надёжно связать станину с фундаментом используются химические анкеры.
最終更新： 2013-07-31
使用頻度： 1
品質：
das maschinenbett wird zusammen mit dem spannfutter, dem hauptantrieb und dem werkzeugmagazin transportiert.
Станина станка транспортируется вместе с зажимным патроном, главным приводом и инструментальным магазином.
最終更新： 2013-07-31
使用頻度： 1
品質：
der elektrisch angetriebene kratzerförderer mit zwischenboden fördert die anfallenden späne aus dem maschinenbett.
Скребковый транспортёр с электрическим приводом с промежуточным днищем транспортирует падающую стружку из станины.
最終更新： 2013-04-16
使用頻度： 1
品質：
in solider stahlschweißkonstruktion auf dem maschinenbett geklemmt und mittels ritzel und zahnstange stufenlos verschiebbar.
закреплена в устойчивой сварочной конструкции из стали на станине и бесступенчато перемещается посредством малой шестерни и зубчатой рейки.
最終更新： 2013-10-20
使用頻度： 1
品質：
bewegen sie das maschinenportal in eine vordere position um die hintere einhausung auf das maschinenbett aufzusetzen.
Переместите портал станка в переднее положение, чтобы установить заднее защитное ограждение на станину.
最終更新： 2013-08-06
使用頻度： 1
品質：
sehen sie hierzu die transportschemata in anlage [7] „transportzeichnung maschinenbett“.
Посмотрите для этого транспортировочные схемы в Приложении [7] „Транспортировочные чертежи станины станка“.
最終更新： 2013-07-31
使用頻度： 1
品質：
besteht aus einem gliederband-förderer zwischen maschinenbett und aufspannplatte/tisch mit einem steigteil.
состоит из пластинчатого конвейера между станиной и крепежной плитой/столом с подъёмником.
最終更新： 2013-10-02
使用頻度： 1
品質：
es ist notwendig den schutz der kabel, die vom maschinenbett zum steuertafelfuß gezogen werden, mittels des aufstellens des mantels vorzusehen.
Необходимо предусмотреть защиту кабелей, идущих от станины станка к ножке пульта управления путём установки кожуха.
最終更新： 2012-11-09
使用頻度： 1
品質：
wenn das bett in längs- und querrichtung ausgerichtet ist, markieren sie die positionen für die chemiedübel anhand der vorgesehenen bohrungen maschinenbett.
После того, как станина выровнена в продольном и поперечном направлении, промаркируйте места для химических анкеров на основании предусмотренных высверленных отверстий в станине.
最終更新： 2013-07-31
使用頻度： 1
品質：
für längere transporte kann die hintere einhausung nach der demontage der v150c, in separate segmente, wieder auf dem maschinenbett montiert werden um platz einzusparen.
Для более длительных транспортировок заднее защитное ограждение после демонтажа v150c, на отдельные сегменты, может быть снова смонтировано на станине, чтобы экономить место.
最終更新： 2013-08-05
使用頻度： 1
品質：