検索ワード: organisiert (ドイツ語 - ロシア語)

organisiert nach:
Группировка:

konten werden neu organisiert...
Реорганизация счетов...

bestens organisiert!@item:intext
Организуйте ваши данные!

wie ist die arbeit in jeder brigade organisiert?
Как организована работа в каждой бригаде?

regeln für das erkennen von text, organisiert in kontextblöcken
Правила определения роли текста, организованного в контекстные блоки

bisher ist diese branche der wirtschaft kaum gewerkschaftlich organisiert.
Пока этот сектор экономики почти не охвачен профсоюзным движением.

basic-quelltext und dialoge sind in einem bibliothekssystem organisiert.
Исходный текст программ на basic и диалоговые окна организованы в систему библиотек.

die berufsbildung wird im wesentlichen weiterhin auf der grundlage von fächern organisiert.
В общем, подобные учебные заведения, в условиях отсутствия каких-либо сигналов, поступающих от предприятий, полагались, во многом, на желания учащихся.

am 12. mai 2012 wurden wieder in ganz spanien und auch weltweit demonstrationen organisiert.
12 мая 2012 года демонстрации были снова организованы как по всей Испании, так и на международном уровне.

die datenpilot-tabelle muss so organisiert sein, dass die gruppierung angewendet werden kann.
Сводная таблица должна быть составлена так, чтобы в ней можно было производить группировку.

dies ließ das internationale komitee des weltsozialforums für migration, das die veranstaltung organisiert, verlauten.
Данное событие было анонсировано непосредственно его организатором — международным комитетом Форума.

bringt es irgendwas, sich bei den protestdemonstrationen zu beteiligen, die von der opposition organisiert werden?
Есть ли смысл в участии в демонстрациях за честные выборы, устроенных оппозицией?

im maßhaus werden ganzjährig ausstellungen von gemeinnützigen organisationen oder gelegentliche ausstellungen zu jubiläen und wichtigen veranstaltungen organisiert.
В масхаусе круглогодично проводятся выставки некоммерческих организаций или выставки по случаю юбилеев и важных мероприятий.

ein schamane organisiert diese wichtige reise, bei der die elefanten den wald verlassen, um in der welt der menschen zu leben.
Шаман организует ту важную поездку, в которую слон покидает мир леса и уходит в мир людей.

ein zellulärer automat, der mit einem zufälligen feld startet und es in streifen und spiralen organisiert. geschrieben von david bagley.
Автомат, организующий случайное поле в полоски и спирали. Написан Девидом Бэгли (david bagley).

aufrufe zur rettung der flüchtlinge in ras jdir wurden durch die sozialen medien verbreitet, außerdem wurden kampagnen zum sammeln humanitärer hilfe organisiert.
Призывы о помощи беженцам, находящимся в Рас Джедире, были распространены через социальные медиа и кампании по сбору гуманитарной помощи.

für kurse, die von privatschulen organisiert werden, müssen die teilnehmer selbst aufkommen, obwohl gelegentlich die möglichkeit der kofinanzierung aus dem staatshaushalt besteht.
Обсуждается создание Фонда Профессионального Обучения, в который должны будут вносить средства работодатели.

squeezebox server, das sie kostenlos herunterladen können, findet und organisiert automatisch musik auf ihrem computer (registrierung erforderlich).
Программа squeezecenter, которую можно загрузить бесплатно , автоматически найдет и систематизирует музыкальные файлы на вашем компьютере (требуется регистрация).

mehrere veranstaltungen widmetensich themen der lebensmittelqualitätwie verfolgbarkeit, kennzeichnung undgeografische angaben in der eu.zusätzlich wurde eine reihe praktischer schulungen für mit der rindfleischklassifizierung befasste inspektoren ausden neuen mitgliedsstaaten organisiert.
Инструмент taiex также укрепилсотрудничество с Объединенным Исследовательским Центром,помогая экспертам из Восточных Балкан принимать участие всовместно организуемыхмероприятиях по узкоспециальнымтехническим вопросам в секторахсельского хозяйства иисследований.

kurzfristige ausstellungen organisiert die nationalgalerie nicht nur als begleitveranstaltungen der ständigen ausstellungen, sondern auch in der waldstein-reithalle (valdštejnská jízdárna) auf der kleinseite.
Национальная галерея организует временные выставки не только в виде сопроводительных мероприятий к постоянным экспозициям, но также в Вальдштейнском манеже на Малой Стране.