検索ワード: rechtsanwaltes (ドイツ語 - ロシア語)

das wartezimmer des berühmten petersburger rechtsanwaltes war gefüllt, als alexei alexandrowitsch es betrat.
Приемная комната знаменитого петербургского адвоката была полна, когда Алексей Александрович вошел в нее.

zwei schreiber des rechtsanwaltes saßen, mit schreiben beschäftigt, an tischen; man hörte das geräusch ihrer federn auf dem papier.
Два помощника писали на столах, скрипя перьями.

er hatte bei all diesen bekannten eine nur mühsam verhehlte freude über irgend etwas bemerkt, ebendieselbe freude, die er in den augen des rechtsanwaltes wahrgenommen hatte und jetzt in den augen des lakaien sah.
Он замечал во всех этих знакомых с трудом скрываемую радость чего-то, ту самую радость, которую он видел в глазах адвоката и теперь в глазах лакея.

aber bisher hatte er mit rechtsanwälten noch nichts zu schaffen gehabt, und daher war seine mißbilligung nur theoretisch gewesen; jetzt jedoch wurde diese mißbilligung noch verstärkt durch den unangenehmen eindruck, den er in dem wartezimmer des rechtsanwaltes empfangen hatte.
Но он до сих пор не имел дела до адвокатуры и потому не одобрял ее только теоретически; теперь же неодобрение его еще усилилось тем неприятным впечатлением, которое он получил в приемной адвоката.

rechtsanwalt
Адвокат