検索ワード: reibung (ドイツ語 - ロシア語)

reibung
Трение

reibung:
Сила трения:

der bekannte mechanismus für den stufenweisen bildlauf läuft frei und erzeugt nahezu keine reibung.
Привычный механизм пошаговой прокрутки отключается, что позволяет вертеть колесико практически без сопротивления.

schmierung, dadurch reduzierung von reibung und verschleiß an schneide(n) und führungsleisten
Смазывание, вследствие этого снижение трения и износа в режущих кромок и направляющих планок;

wir haben mäuse mit glatten, gleitfähigen füßen für bewegungen mit weniger reibung als bei einer durchschnittsmaus.
Мы можем предложить мыши со скользящей подложкой, которая обеспечивает более плавное передвижение в отличие от привычной мыши.

da diese schicht im kontakt mit den fahrzeugreifen sind, benötigen sie eine größere mechanische kraft als die verschleißschicht und sie muss reibung herstellen.
Так как это слой, который будет контактировать с колесами транспорта, он должен иметь большее сопротивление, чем асфальтное покрытие и обеспечивать дорожное трение.

doch keine sorge - viele unserer mäuse haben rutschfeste griffe aus gummi für mehr reibung und bessere handhabung, damit sie leichter zugreifen können.
Однако не стоит беспокоиться - на большой части мышей мы устанавливаем нескользящие обрезиненные боковые панели, что повышает их функциональность и упрощает захват.

r2: durch schlag, reibung, feuer oder andere zündquellen explosionsgefährlichplease take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
Р2: Взрывается при ударе, трении, контакте с пламенем или другими источниками огняplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html