検索ワード: schlaffseilbildung (ドイツ語 - ロシア語)

dies verhindert eine schlaffseilbildung
Это предотвращает образование провисания троса.

ausgang wird gesetzt um eine schlaffseilbildung zu verhindern (siehe
Выход устанавливается, чтобы избежать изображения провисающей петли (см.

die schlaffseilbildung darf auf jeden fall nur durch einsatz eines greif-, flaschen- oder kettenzuges erreicht werden.
Образования провисания троса может достигаться в любом случае только использованием тали, блока или лебёдки.

aus sicherheitsgründen ist bei allen zuständen, die zur schlaffseilbildung führen, wie z. b.: seil- oder rollwechsel darauf zu achten, dass zur herstellung des schlaffseils an der aufzugsanlage keine seilklemme zum einsatz gebracht werden darf.
По соображениям безопасности при всех состояниях, которые ведут к образованию провисания троса, как напр.: замена троса или роликов, обращать внимание на то, чтобы для создания провисания каната в лифтовой установке не использовались зажимы троса.