検索ワード: umgeben (ドイツ語 - ロシア語)

umgeben von einem kreis
ominus

wir sind von feinden umgeben.
Мы окружены врагами.

ich war von netten menschen umgeben.
Меня окружали симпатичные люди.

er wird sie mit seiner gnade umgeben.
Аллах объемлет их Своею милостью.

das gebäude ist von einem stacheldrahtzaun umgeben.
Здание окружено забором из колючей проволоки.

er respektiert ebenfalls die personen, die ihn umgeben.
Он тоже уважает людей, которые его окружают.

, umgeben von einem kreis, in das formeldokument eingefügt.
оператор деления в окружности

vor kurzem wurde ein toter umgeben von schnapsflaschen gefunden.
Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из-под ликера вокруг него.

wie alle städte in südmähren ist auch mikulov von weinbergen umgeben.
Как и все города и деревни Южной Моравии, Микулов окружен виноградниками.

das herz von pardubitz ist der perštýnské náměstí, umgeben von renaissancehäusern.
Сердцем Пардубиц является Перштынска площадь, окруженная домами эпохи Возрождения.

die säule ist von einem sechsseitigen steinbrunnen aus dem 19. jahrhundert umgeben
Столб окружен каменным шестигранным фонтаном xix века .

ein kleines stück freier fläche, das von einem wald umgeben ist.name
Небольшие поляны, окружённые лесомname

armenische studierende gehen zum genozidmuseum, umgeben von emblemen des hundertjährigen gedenkens.
Армянские студенты идут в музей геноцида армян по улице, украшенной эмблемами его годовщины.

und du wirst die engel den thron umgeben und ihren herrn lobpreisen sehen.
И ты (о, Пророк) увидишь ангелов, окружающих Трон (Аллаха), которые восславляют Господа своего, вознося хвалу Ему.

chartoascii(r) ist ein fehler. das zeichen muss von anführungszeichen umgeben sein.
chartoascii( r) возвратит ошибку. Символ должен быть заключён в кавычки.

so merkt doch nun einmal, daß mir gott unrecht tut und hat mich mit seinem jagdstrick umgeben.
то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью.

hier ließen sich josef und karel eine doppelvilla bauen, die von einem großen garten umgeben ist.
Здесь Йозеф и Карел построили двойную виллу, окруженную большим садом.

der friedhof ist von einer massiven mauer aus sandsteinquadern umgeben, die vorn etwa drei bis zehn meter hoch ist.
Кладбище окружено массивной стеной из песчаниковых блоков, высота которой в передней части составляет от трех до десяти метров.

die gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. oft lauert sie in den dingen, die uns umgeben.
Опасность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрывается в вещах, которые нас окружают.

das stilvolle berghotel horal befindet sich oberhalb eines typischen walachischen bergtals, umgeben von wäldern und wiesen des beskydy.
Стильный горный отель «horal» находится над типичной валашской пригорной долиной в окружении лесов и лугов регионального ландшафтного парка Бескиды.