検索ワード: vergangenen (ドイツ語 - ロシア語)

am vergangenen tag
За последний день

in der vergangenen stunde
За последний час

alle vergangenen bewertungen anzeigen
Просмотреть все проведенные проверки

aktivität anzeigen für die vergangenen
Показывать активность за последние

er war im vergangenen jahr in kyōto.
В прошлом году он был в Киото.

wie hast du den vergangenen sommer verbracht?
Как ты провела прошедшее лето?

ich bin in der vergangenen nacht dort gewesen.
Я был там прошлой ночью.

dieses buch wurde erstmals im vergangenen jahr veröffentlicht.
Эта книга была впервые опубликована в прошлом году.

außer einer alten, sie war unter den vergangenen.
Кроме его старой жены, которая погибла с оставшимися.

die wirtschaftliche entwicklung der vergangenen jahre verlief ungleichmäßig.
Экономическое развитие в последние годы было смешанным.

klicken sie hier für unsere gewinner aus dem vergangenen jahr 2006.
Нажимите здесь, чтобы увидеть победителей прошлых лет.

wurden in der vergangenen woche nicht alle autoren freigelassen?
Разве не были они освобождены на прошлой неделе?

den morgen und alle vergangenen und zukünftigen tage«, antwortete sie.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, -- сказала она.

die sorgen über eine energieabhängigkeit sind in den vergangenen fünf jahren gewachsen.
Б ес п А к А й с т в А п А п А в А д у э не р г е т З ч ес к А й за в З с З ) А с т З п А в 6 с З Я А с ь за п А с Я е д н З е пять Яет.

das kloster kladruby ist nicht nur eine stille erinnerung an vergangenen ruhm.
Кладрубский монастырь – это не только тихое напоминание о былой славе.

alsdann machten wir sie zum vergangenen und zu einem beispiel für die späteren.
И Мы их сделали предшествующим людом И (назиданием) в пример для их потомков.

esst und trinkt wohlbekömmlich für das, was ihr in den vergangenen tagen vorgelegt habt.
"Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили раньше в дни прошлые!"

in den vergangenen 20 jahren wurden zahlreiche psychotherapeutische behandlungen für diese krankheiten vorgeschlagen.
За последние 20 лет было предложено большое число психотерапевтических методов лечения данных заболеваний.

dasselbe bild zeigt sich bei der Überprüfung von mehr als einer million schädlinge der vergangenen neun monate.
Они согласились с "Я считаю растущее обращение к целевым группам пользователей интернета проблематичным, так как для этого должно вестись наблюдение 'за'привычками пользователя.

in frankreich haben in den vergangenen jahren viele zeitungen und webseiten raum geschaffen für ausführliche reportagen.
Во Франции в последние годы появилась масса газет и сайтов, которые публикуют развернутые интересные репортажи.