検索ワード: vermisst (ドイツ語 - ロシア語)

tom vermisst mary.
Том скучает по Мэри.

vermisst du tom?
Скучаешь по Тому?

du wurdest vermisst
you've been missed

hast du mich vermisst?
Ты обо мне скучал?

ich habe es auch vermisst
Мне этого тоже не хватало

ich habe dich auch vermisst!
Я тоже по тебе скучал.

wir haben dich alle vermisst.
Мы все по тебе соскучились.

die fehler-spezifikation wird vermisst.
Отсутствует описание ошибки.

wenn du mich vermisst, so ruf mich an!
Если ты скучаешь по мне - позвони мне.

willkommen zurück. wir haben dich vermisst!
С возвращением. Нам тебя не хватало!

kenianischer blogger nach fast zwei jahren immer noch vermisst
Кенийский блогер всё ещё не найден после двух лет отсутствия

sie sagten und gingen auf sie zu: "was vermisst ihr denn?"
(Братья Йусуфа) сказали, когда (помощники Йусуфа) подошли к ним: «Что вы не можете найти?»

unterdessen gelten die studenten weiterhin als vermisst. ein tweet von tatosky:
Как пишет в twitter пользователь tatosky:

was sie am meisten vermisst, ist ihre familie, die sie zurücklassen musste und das arbeiten auf den nordkoreanischen schwarzmärkten.
Теперь она замужем за жителем Южной Кореи и больше всего скучает по своей работе на черном рынке и по семье, которую она оставила.

nach vier tagen sagte der parkchef, dass sie 29 krokodile wieder eingefangen hätten, aber einige noch vermisst würden.
После четырех дней поисков руководитель парка сообщил, что пойманы 29 крокодилов, но некоторые остаются по-прежнему не найдеными.

der meiste schaden bezüglich museen in syrien ist im nordwesten des landes zu verzeichnen, wo es plünderungen wertvollen kulturguts gab und zurzeit viele kunstgegenstände als vermisst gelten.
О состоянии музеев и оценке степени их разрушения на странице написано следующее :

vermisste person
Пропавший без вести