プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
als vertriebsmitarbeiter und stellvertretender regionalverkaufsleiter konnte thomas jehle dort sein know how rund um daten- und systemsicherheit erweitern.
avira предлагает бесплатно загрузить базовую защиту antivir personal - free antivirus на сайте free.avira.com/jp .
so werden beispielsweise zentral verwaltete dokumente durch vertriebsmitarbeiter, partner oder arbeitnehmer im home-office oft außerhalb der geschützten infrastruktur bearbeitet.
Крайне критично высказались 464 остальных участника опроса - это около 3,5 процента.
akteure stellen somit nicht die physische person oder system dar, sondern vielmehr die rollen dieser objekte. steht eine physische person auf verschiedenen wegen (eg; durch verschiedene rollen) mit dem system in kontakt, dann wird sie durch verschiedene akteure dargestellt. so würde eine person, die im kundensupport genauso wie in der auftragsannahme tätig ist, einmal als akteur supportmitarbeiter und einmal als akteur vertriebsmitarbeiter dargestellt werden.
Действующие лица представляют не физических людей или системы, а их роли. Эти означает, что когда человек взаимодействует с системой различными способами (предполагая различные роли), он отображается несколькими действующими лицами. Например, человек, работающий в службе поддержки и принимающий от клиентов заказы, будет отображаться в системе как участник отдела поддержки и участник отдела продаж.