プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die wortergänzungsfunktion sammelt die wörter.
Функция завершения слов собирает слова.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
löscht das ausgewählte wort bzw. die wörter aus der wortergänzungsliste.
Удаляет выделенные слова из списка завершения слов.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es trennt die unterschiedlichen bedeutungen, die wörter haben können, nicht voneinander.
Не учитываются различные значения слов.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
schreiben sie nie die wörter „borschtsch“ und „schtschi“ auf deutsch!
Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das sind die worte des...
это слова...
最終更新： 2013-01-21
使用頻度： 1
品質：
unabänderlich sind die worte gottes.
Ведь обещание Аллаха обязательно исполнится!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das sind nicht die worte eines dichters.
И это [слова Корана] не речь поэта (который говорит от себя) (как вы ложно наговариваете на Посланника Аллаха).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das sind nur die worte von menschen.»
(И Коран) есть ничто иное это, как речь человека (которую Мухаммад учит, и затем приписывает Аллаху)!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
das sind wahrlich die worte eines edlen gesandten,
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) - истинные слова [, переданные от Аллаха] благородным посланником.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
mir fehlen die worte, um meine dankbarkeit auszudrücken.
У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
beherrsche die sache, dann werden die worte schon folgen.
Владей темой, а слова придут.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die worte beeinträchtigten nach seinem gefühle die schönheit dessen, was er sah.
Слова снимали для него красоту с того, что он видел.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
das sind nicht die worte eines dichters. wie wenig ihr glaubt!
А не поэта, - О, как же мало веруете вы! -
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
schreiben sie niemals die worte "borsjtj" und "sjtsji" in deutsch!
Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています