プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wie heißen sie?
Как твое имя?
最終更新: 2009-06-05
使用頻度: 1
品質:
»nun also, wie heißen die patriarchen?«
-- Ну, так какие же патриархи?
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
wie heißen die konfigurationsdateien von & kalarm;?
Какие файлы конфигурации используются & kalarm;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
man hielt sie auch für riesen gleich wie die enakiter; und die moabiter heißen sie emiter.
и они считались между Рефаимами, как сыны Енаковы; Моавитяне же называют их Эмимами;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
darum heißen sie auch ein verworfenes silber; denn der herr hat sie verworfen.
отверженным серебром назовут их, ибо Господь отверг их.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ich habe mir einige kenntnisse angeeignet, bei diesen leuten ... wie heißen sie doch nur gleich ... er ist bankier ... die haben wundervolle kupferstiche.
Я выучилась у этих, как их зовут... банкиры... у них прекрасные есть гравюры.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
& quot;natürlich!quot;, denken sie, das muss myclass heißen. sie gehen zur zeile 3092, rufen den bearbeitungsbefehl auf, geben s/myclass/myclass/i ein und klicken auf ok, speichern die datei und kompilieren & ndash; ohne fehlermeldungen.
& quot; Чёрт! quot;, - думаете вы, -- & quot; да это же мой класс myclass quot;. Вы добираетесь до строки 3902 и, вместо того, чтобы пытаться искать слово в этой длинной строке (а кто сейчас укладывает каждую строчку кода в 60 символов?), вы запускаете диалоговое окно "Команда правки", вводите s/ myclass/ myclass/ i, жмёте ok, сохраняете и компилируйте -- успешно и без ошибок.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています