検索ワード: postausgang (ドイツ語 - 日本語)

postausgang
送信箱

in postausgang
後で送信

postausgang senden
送信箱のメールを送信

& postausgang versenden
すべての送信待ちメールを送信(s)_bar_/_bar_$[~setprops ~label '送信']

postausgang versenden über
送信待ちメールを送信(v)_bar_/_bar_$[~setprops ~label '送信']

smtp-server (postausgang)
送信 smtp サーバー

datei postausgang versenden
ファイル 送信待ちメールを送信

nachrichten im postausgang senden:
送信待ちフォルダ内のメッセージの送信(n):

erst neue abrufen, dann aus postausgang versenden
新しいメールのチェック後に、送信箱のメールを送信する

konnte entwürfe oder postausgang nicht finden
[草稿] / [送信箱] に保存できませんでした

fehler beim verschieben der nachricht in den postausgang
[送信箱] へのメッセージ移動に失敗しました

die nachricht kann nicht zum postausgang hinzugefügt werden.
送信待ちフォルダにメッセージを追加できません

erst im postausgang speichern (nicht sofort absenden)
メッセージをいったん [送信箱] に保存する (すぐ送信しない)

eine e-mail wurde in den postausgang gelegt.@info
メールを送信待ちに追加しました@info

die nachricht wurde in den postausgang gelegt, um später gesendet zu werden.
このメッセージは送信待ちフォルダに置かれ、後で送信されます。

die nachricht wurde gesendet, aber es war nicht möglich, sie aus dem postausgang zu entfernen
メッセージは送信されましたが、[送信済] に移動させることができませんでした

verschiebt die nachricht in den ordner postausgang für den späteren versand über den menüpunkt datei postausgang versenden.
メッセージを送信待ちフォルダに送り、後で ファイル 送信待ちメールを送信 により、送信します。

Öffnet die nachricht zur bearbeitung, falls möglich. nur nachrichten in den ordnern postausgang und entwürfe können bearbeitet werden.
選択されたメッセージが編集可能なら、編集します。 送信待ちと、 下書きのいずれかに格納されているもののみが編集可能なメッセージになります。

kmail ist momentan im offline-modus. ihre nachrichten werden im postausgang abgelegt bis sie wieder online gehen.
kmail は現在オフラインモードです。オンラインに戻るまで、メッセージは「送信待ち」に残ります。

sie haben entschieden, alle im postausgang befindlichen e-mails über einen unverschlüsselten versandweg zu versenden. möchten sie fortfahren?
すべての送信待ちメッセージを暗号化なしで送信しようとしています。続けますか？