検索ワード: speichermedium (ドイツ語 - 日本語)

das speichermedium ist eindeutig identifizierbar.
このストレージメディアは一意に識別できます。

löscht das ausgewählte design vom speichermedium.
選択したテーマをディスクから削除します。

dadurch wird das ausgewählte design vom speichermedium gelöscht.
選択したテーマをディスクから削除します。

die notizen-dateien vom speichermedium können nicht initialisiert werden.
ディスクからメモファイルを初期化できません。

fehler beim automatischen speichern. möglicherweise ist nicht genug platz auf dem speichermedium.
自動保存中にエラー。パーティションに空きはありますか？

fehler beim schreiben von„ %1“. möglicherweise ist nicht genug platz auf dem speichermedium.
%1の書き込み中にエラー。パーティションに空きはありますか？

„ %1“ kann nicht geschrieben werden. möglicherweise ist nicht genug platz auf dem speichermedium.
%1を書き込めません。パーティションに空きはありますか？

es ist unmöglich auf ihrem system ein speichermedium unter diesem pfad zu identifizieren. es wird daher nur mit dem dateipfad als identifikator hinzugefügt. dies funktioniert gut mit ihrer lokalen festplatte.
あなたのシステムでこのパスのストレージメディアを識別することができないため、ファイルのパスを唯一の識別子として追加します。ローカルハードディスクであれば、これで問題ありません。

lädt die ausgewählten dokumente vom speichermedium und damit auch die Änderungen des fremdprogramms. der dialog wird geschlossen, wenn keine weiteren dokumente mehr zu bearbeiten sind.
選択した文書を再読み込みします。未処理の文書がなくなると、ダイアログを閉じます。

die unten aufgeführten dokumente wurden auf dem speichermedium geändert. wählen sie eines oder mehrere dokumente aus und drücken sie einen der knöpfe bis die liste leer ist.
以下の文書はディスク上で変更されました。 リストが空になるまで、文書を一つまたは複数選択して、適用するアクションのボタンを押してください。

ermittelt die unterschiede zwischen dem inhalt des editors und der datei auf dem speichermedium für das ausgewählte dokument und zeigt die abweichungen in der dafür eingestellten anwendung. diese funktion benötigt diff(1).
選択された文書について、エディタの内容とディスク上のファイルの差分を計算し、標準のアプリケーションを使って表示します。 diffが必要です。