検索ワード: abode (英語 - クロアチア語)

abode
kuca

and there they abode long time with the disciples.
i proveli su nemalo vremena s uèenicima.

so we abode in the valley over against beth-peor.
tako smo ostali u toj dolini kraj bet peora."

and we came to jerusalem, and abode there three days.
stigli smo u jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.

erastus abode at corinth: but trophimus have i left at miletum sick.
erast osta u korintu, a trofima ostavih u miletu bolesna.

whether it 's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant .
nevažno , je li to prebivalište duha ili gomila rude .

and israel abode in shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of moab.
dok je izrael boravio u Šitimu, narod se upusti u blud s moapkama.

when he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
ipak, kad je èuo za njegovu bolest, ostade još dva dana u onome mjestu gdje se nalazio.

and using only what 's present , he goes in and makes a little abode studio to work out of .
služeći se samo onime što se ondje nalazi , uđe i stvori mali privremeni atelje u kojem radi .

the region of the island of korč ula and the peninsula of pelješ ac has been the abode for human habituation since the neolithic period .
otok korčula i poluotok pelješac naseljeni su već novo kameno doba .

and when we had finished our course from tyre, we came to ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
tako dovršismo plovidbu. iz tira stigosmo u ptolemaidu. pozdravili smo braæu i ostali jedan dan u njih.

this is a state we refer to as “ the soul abode of the neutral self” abiding in satya nirvana or truth love .
to je stanje koje nazivamo " duševno prebivalište neutralnog sebstva " koje prebiva u satya nirvani ili istini ljubavi .

and moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the lord filled the tabernacle.
mojsije nije mogao uæi u Šator sastanka zbog oblaka koji je na njemu stajao i slave jahvine koja je ispunjala prebivalište.

and in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of olives.
danju je uèio u hramu, a noæu bi izlazio i noæio na gori zvanoj maslinska.

and david abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of ziph. and saul sought him every day, but god delivered him not into his hand.
david se skloni u pustinju u gorska skloništa; nastani se na gori u pustinji zifu. Šaul ga je neprestano tražio, ali ga bog ne predade u njegove ruke.

and he said unto her, give me thy son. and he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
on joj reèe: "daj mi svoga sina!" tada ga uze iz njezina naruèja, odnese ga u gornju sobu gdje je stanovao i položi ga na svoju postelju.

that made me a different human being than my friends amongst the kwagiulth who believe that those forests were the abode of huxwhukw and the crooked beak of heaven and the cannibal spirits that dwelled at the north end of the world , spirits they would have to engage during their hamatsa initiation .
to me je učinilo drugačijim ljudskim bićem od mojih prijatelja među kwagiulthima koji vjeruju da su te šume prebivalište huxwhukwa i vijugavog kljuna raja i kanibalskih duša koje žive na sjevernom kraju svijeta , duša s kojima moraju sudjelovati tokom njihovog hamatsa obreda .

and they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
oni odoše i doðoše u goru i ondje ostadoše tri dana dok se ne vrati potjera; tražila ih je potjera na svim putovima, ali ih nije nigdje našla.

and his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
tast, otac mlade žene, zadrži ga tri dana kod sebe te su jeli, pili i noæivali.

and david said unto his men, gird ye on every man his sword. and they girded on every man his sword; and david also girded on his sword: and there went up after david about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
a david reèe svojim ljudima: "pripašite svaki svoj maè!" i pripasaše svaki svoj maè, i david pripasa svoj, i oko èetiri stotine ljudi krenu za davidom, dok ih dvije stotine osta kod tovara.