プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das ist ein haus
這是一棟房子
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das ist ein fehler.
有个错误 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
das ist ein ungültiger name.umlobject name
名称无效。 umlobject name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
stext = " das ist ein kleiner text "
stext = " this is a short text "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sprich: das ist ein gewaltiger bericht,
你说：那是一个重大的消息，
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
das ist ein ungültiger name für ein diagramm.
图名无效 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
put #inumber,, " das ist ein neuer text "
put #inumber,, " this is a new text "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das ist ein warner nach art der früheren warner.
这是古时的那些警告者之中的一个警告者。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
das ist kein programmierfehler; es ist ein irregeleitetes leistungsmerkmal.
这不是一个程序错误， 这只是不恰当的特色 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ihr sollt mir dienen - das ist ein gerader weg?
你们应当崇拜我，这是正路。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
das ist ein tag, an dem ihnen die sprache versagt.
这是他们不得发言之日。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
denn das ist ein frevel und eine missetat für die richter.
因 為 這 是 大 罪 、 是 審 判 官 當 罰 的 罪 孽
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er sagte: "das ist ein mir verbindlicher, geradliniger weg:
主说：这是我应当维持的正路。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
er sprach: «das ist ein gerader weg, der mir obliegt.
主说：这是我应当维持的正路。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
und wahrlich, das ist ein großer schwur, wenn ihr es nur wüßtet
这确是一个重大的盟誓，假若你们知道。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
das ist ein vorübergehendes problem. bitte versuchen sie es später erneut.
这是一个临时失败。 您可以稍后再试 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir fanden dort nur ein haus von den gottergebenen.
我在城里只发现一家归顺者。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
proper("das ist ein titel ") ergibt" das ist ein titel "
proper ("this is a title") 返回 "this is a title"
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das ist ein problem, dass häufig mit der initialisierung des sockets zusammen hängt.
the socket will by default be opened in blocking mode. you can switch it to non-blocking mode by using socket_set_blocking().
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
er sagte: "das ist ein gerader weg, der (einzuhalten) mir obliegt.
主说：这是我应当维持的正路。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています