検索ワード: überstunden abbauen (ドイツ語 - 英語)

Überstunden
overtime

c) Überstunden.
(c) overtime.

Überstunden machen
work overtime

pauschale für Überstunden
flat-rate overtime remuneration

- pauschalzulagen für Überstunden,
- flat-rate overtime allowances,

systematisch geleistete Überstunden
systematic overtime

preis-/leistungsverhältnis Überstunden.
value for money overtime.

flexible arbeitszeit, häufig Überstunden
flexible in working hours, frequent of overtime

Überstunden für einzelbenutzerberichte (kundenwunsch),
overtime for single user reports (customer request),

1 1 5 | Überstunden | p.m.
1 1 5 | overtime | p.m.

auch mehr teilzeitarbeitsplätze und der abbau von Überstunden sind geeignet, die vorhandene arbeit breiter zu verteilen.
more part-time jobs and the reduction of overtime are also suited to distributing available work more broadly.

der abbau von Überstunden wird von uns schon lange und zu recht gefordert, dies führt zweifellos zu mehr beschäftigung.
a reduction in the amount of overtime is something which we have quite rightly promoted for many years, since this will doubtless lead to greater employment opportunities.

in einigen ländern (etwa polen und portugal) werden flexible arbeitszeitregelungen im zusammenhang mit dem abbau von Überstunden erörtert.
flexible working time schedules are linked in some countries (such as poland and portugal) to the debate on reducing the extent of overtime.

systematisch geleistete Überstunde
systematic overtime