検索ワード: überweisungsformular (ドイツ語 - 英語)

Überweisungsformular (pdf)
referral form (german) (pdf)

1. schritt:"Überweisungsformular"
step 1."transfer form"

in ihrer bankfiliale ein Überweisungsformular ausfüllen.
complete a bank transfer request form at your bank

auf dem Überweisungsformular sind bereits folgende angaben ausgefüllt:
you will now be redirected to the payment gateway where you will see the following details already filled in:

mit einem Überweisungsformular können sie geld auf andere konten transferieren.
you can transfer money to other bank accounts by filling out a form ("Überweisungsformular").

du kannst den kurs bei uns beenden. bitte nimm das Überweisungsformular mit.
you may finish your course with us. please bring us the relevant form. schedule:

du musst nur dein ärztliches attest und das ausgefüllte Überweisungsformular deiner tauchschule mitbringen.
you only need to bring your medical form and the instructor's referral form showing that you have completed all required class work and pool sessions.

eine nationale statt internationale Überweisungsformular oder -online-anbot wurde gewählt.
you have chosen a "national transfer" instead of an "international transfer".

geben sie bitte ihren namen und ihre adresse auf dem Überweisungsformular an, falls sie eine spendenquittung wünschen.
if you want to have a receipt for your donation do not forget your name and adress on the transfer form.

wichtig: auf dem Überweisungsformular muß unbedingt der volle name, adresse, und reservierungszeitraum für das zimmer angegeben werden.
important: the cheque has to say the full name and address plus the date when the room will be in use. youir account statement works as booking confirmation.

bitte achten sie darauf, dass auf dem Überweisungsformular ihr name und adresse deutlich angegeben sind. nur so können wir ihnen auch die spendenquittungen zuschicken.
please make sure to write your name and address clearly legible on the transfer form, so that we can send you the donation receipt.

wenn sie ihr prepaid-guthaben per banküberweisung aufladen möchten, besorgen sie sich ein Überweisungsformular in einer unserer tango-verkaufsstellen.
to refill your card via bank transfer, use a transfer form available from any of our tango sales outlets.

bitte vergessen sie nicht, ihre user-id und den verwendungszweck "deposit" im Überweisungsformular einzutragen, um wartezeiten zu verhindern.
please be sure to include your user-id and "deposit" as reference in the transfer order to avoid delays.

die gebühren ihrer bank für alle banküberweisungen gehen zu ihren lasten. bitte vergessen sie nicht, ihre user-id und die rechnungsnummer im Überweisungsformular einzutragen, um wartezeiten zu verhindern.
you will be responsible for covering your own bank fees on any bank transfers. please be sure to include your user-id and invoice number in the transfer order to avoid delays.

für internationale Überweisungen in unserer britischen oder ägyptischen bankkonto überwiesen, eine kopie der Überweisungsträger / Überweisungsformular sollte per e-mail oder fax an unsere buchhaltung. relevante bankverbindung wird auf der rechnung angegeben werden.
for international transfers paid into our uk or egyptian bank account, a copy of the bank transfer slip / remittance form should be emailed or faxed to our accounts department. relevant bank details will be stated on the invoice.

der epc wird aufgefordert, zu prüfen, ob es möglich ist, einen sepa-standard für ein beleghaftes Überweisungsformular( und die entsprechende eingabemaske im internet) zu entwickeln, der( ab 2008) für europaweite Überweisungen genutzt werden kann, um der entwicklung von länderspezifischen standards entgegenzuwirken.
possibility of developing a sepa standard for a paper-based credit transfer form( and the corresponding web-payment design) to be used for pan-european credit transfers( as from 2008) to avoid the development of country-specific standards; the work already started some years ago in this field should be continued.