検索ワード: 8181) union all select 46 (ドイツ語 - 英語)

european union (all
european union (all

©1998-2012 smart union - all rights reserved
©1998-2012 smart union - all rights reserved

das europäische einigungswerk braucht die union all seiner völker, um vollständig zu sein.
to be complete, the construction of europe must unite all its peoples.

with dispatch into the european union all prices are inclusive of the german value added tax, plus forwarding expenses
with dispatch into the european union all prices are inclusive of the german value added tax, plus forwarding expenses

union all select: dies sagt, daß zu den ergebnissen des ersten select die des zweiten select, die verschiedene tabellen sein können, hinzugefügt werden sollen, erzeugt aber dieselbe anzahl von spalten.
union all select: this says to add to the results of the first select this second select that can be different tables, but return the same number of columns.

die lösung vieler probleme im zusammenhang mit den autobahntunneln liegt offensichtlich einzig und allein in einer entschiedenen verlagerung des güterverkehrs von der straße auf die schiene, wofür die union all ihre kräfte einsetzen muss.
we will only find a solution to the many problems posed by road tunnels if, of course, there is a definite shift of freight from road to rail, and it is in this direction that the union should be directing its efforts.

erstens, möchte ich als grieche, dass dieses nachbarland von griechenland die schöpferischen fähigkeiten seines volkes in dem demokratischen rahmen entwickelt und entfaltet, den die europäische union all ihren mitgliedern garantiert.
first, as a greek i should like this neighbouring country of greece 's to grow and develop the creative ability of its people within the democratic frameworks which the european union safeguards all its members.

und noch einen wunsch habe ich, frau kommissarin: dass die union all ihre macht und all ihre energie darauf verwenden wird, sicherzustellen, dass die mitgliedstaaten insgesamt ihre gesetze dem völkerrecht anpassen.
i have one other wish, commissioner: that the union will use all of its weight, all of its energy, to ensure that the member states as a whole adapt their law to international law.

wenn die union all den leidtragenden der in der vergangenheit begangenen versäumnisse gegenüber ihr streben nach einer einbeziehung sämtlicher akteure wirklich unter beweis stellen und zeigen möchte, daß sie der politik wieder vertrauen schenken können, muß sie jetzt konkrete vorschläge zur lebensmittelsicherheit unterbreiten.
if the european union really wishes to show all those who have suffered from past neglect that it wished to draw all the parties involved together and that they can once again have confidence in its policies, it must immediately put forward some very concrete proposals on food safety.

angesichts der jüngsten entwicklungen, insbesondere der absicht der militärjunta, eine gänzlich undemokratische und unrechtmäßige verfassung durchzusetzen, wird es höchste zeit, dass die europäische union all ihren einfluss geltend macht, um sich um eine verbesserung der lage zu bemühen.
in light of recent developments, notably the military junta's intention to force through a wholly undemocratic and illegitimate constitution, it is high time that the european union exercises all its influence in order to attempt to improve the situation.

jetzt wäre auch der richtige zeitpunkt, daß die europäische union all denen, die daran noch zweifel hegen, zeigt, daß ihre vollberechtigte beteiligung an den entscheidenden verhandlungen nützlich wäre, bei denen die dringlichsten probleme behandelt werden müssen, insbesondere die siedlungs- und flüchtlingsfrage sowie jerusalem und natürlich der palästinensische staat.
now is also the time for europe to show those in doubt that europe can play a useful part in the decisive negotiations, where the most important questions will be discussed, particularly the question of colonies, refugees, jerusalem and, naturally, the state of palestine.