検索ワード: abbuchen (ドイツ語 - 英語)

abbuchen
withdraw

> abbuchen????
> rono >

verfahren zum automatischen abbuchen
method for automatic debiting

system zum abbuchen von strassenbenutzungsgebühren.
system for debiting tolls.

verfahren zum abbuchen eines elektronischen zahlungsmittels
method of debiting an electronic payment means

sie können die kosten von meiner kreditkarte abbuchen
you can charge my credit card

> dieser betrag nicht abbuchen laesst!
> > > present) transaction be declined if the expiry

sie k�nnen die kosten von meiner kreditkarte abbuchen.
payment you can withdraw the costs of the ordered domains from my credit card.

der höchstbetrag, den sie abbuchen können, muss geringer sein als
the maximum amount you can withdraw must be under

swift: sie können die kosten von meiner kreditkarte abbuchen
you can withdraw the costs of the ordered domain from my credit card.

das hotel wird sofort den gesamtbetrag des gebuchten aufenthalts abbuchen.
the 'hotel will charge at the moemnt of you reservation the amount relating to the stay.

sie können die kosten nach erfolgreicher registrierung von meiner kreditkarte abbuchen.
payment you can withdraw the costs of the ordered domains from my credit card.

der upgrade-service im internet wird punkte/gutscheine je nach flug abbuchen.
the online upgrade service will charge points/vouchers according to each flight.

auf wunsch können sie ihren spendenbeitrag entweder als jahresbeitrag oder in zwei jährlichen raten abbuchen lassen.
you can choose your yearly contribution to be collected in full or else to have it divided in two yearly instalments.

datentrÄger zum speichern von werteinheiten, aufbuchstation und abbuchstation fÜr werteinheiten sowie entsprechende verfahren zum aufbuchen und abbuchen
data carrier for storing units of value, credit station and debit station for units of value and corresponding methods for crediting and debiting

in der buchungsbestaetigung ist festgeschrieben, in welchen faellen wir evtl. die erste nacht von der kreditkarte abbuchen wuerden.
no, we don't. our credit card's details needs only to hold the room. in the confirmation there is a cancellation policy where is specified in which case we will charge only the first night.

diese zunehmende fehlende akzeptanz in der Öffentlichkeit läßt sich aber nicht unter der rubrik akademische diskussionen und damit folgenlose diskussion abbuchen.
this increasing lack of acceptance on the part of the general public cannot, however, be written off as academic debate, and thus as not having any repercussions.

in diesem fall wird die edinburgh lodge nur eine vorautorisierung ihrer für die buchung verwendeten kreditkarte vornehmen, aber keine anzahlung abbuchen.
the edinburgh lodge will then only pre-authorise the credit card used to book the room with and not take a deposit.

im falle eines nichterscheinens (no-show) wird das hostel 1 nacht von der kreditkarte des kunden abbuchen .
im falle eines nichterscheinens (no-show) wird das hostel 1 nacht von der kreditkarte des kunden abbuchen .

* das hotel wird den gesamtbetrag der reservierung (nicht..erstattbar) von der kreditkarte abbuchen. sprache deutsch
* the hotel will charge the credit card provided the total..non-refundable amount for your reservation.