検索ワード: abstand halten (ドイツ語 - 英語)

abstand halten:
keeping distance:

abstand halten wird ...
keep your distance - automatically

tipp 4: ausreichend abstand halten.
tip 4: keep your distance.

sie möchte ihn auf abstand halten.
she wants to keep him at a distance.

ausreichend abstand halten zu anderen benutzern.
maintain sufficient distance from other climbers.

wir müssen von diesen moratorien abstand halten.
we need to stay away from the moratoriums.

anspruchsvoll sei das werk – aber bitte abstand halten
may the work be ambitious – but please keep distance

etwas abstand halten und keinesfalls den kopfüber den topfhalten.
keep your distance somewhat and under no circumstances put your head above the pot.

man sollte einen vernünftigen abstand halten und sie mit respekt behandeln.
keep a sensible distance and treat them with respect.

wer von der masse bewundert sein will, muß sie stets in abstand halten."
he that wants to be admired by the crowds must keep them at a distance."

verfahren zum auf abstand halten und abdichten von gegenstaenden und im verfahren verwendetes abstandsstueck.
method for spacing and sealing articles and spacing member used in the method.

doch auch an tagen an denen die delphine abstand halten sind voller faszinierende eindrücke garantiert.
even on the days that your dolphin experience turns out to be a spectator sport, you are guaranteed a fascinating time.

Übrigens fände ich es auch gut, wenn die ki zu den solobussen nicht so viel abstand halten würde.
Übrigens fände ich es auch gut, wenn die ki zu den solobussen nicht so viel abstand halten würde.

meine familie hat für eine lange zeit beteiligt und eine sache, sie immer tat, war abstand halten.
my family has been involved for a long time and one thing they always did was keep a distance.

besonders wenn sie es nicht so genau mit der sauberkeit sehen, sollten sie von den üblichen anmachen abstand halten.
especially if you do not see it as accurate with the cleanliness, you should keep from the usual dress distance.

wenn masturbation ist ihre einzige modus der erste entlastung für den augenblick, werden sie immer noch um ein paar tage abstand halten.
if masturbation is your only mode of getting relief for the time being, you will still have to maintain a couple of days gap.

solange sie von den tieren zuerst bemerkt werden und sie genug abstand halten, wird es in der regel nicht zu zwischenfällen kommen.
as long as you keep your distance and don't surprise wild animals, you shouldn't have any encounters.

nur legale quellen wählen... so können sie abstand halten von allen illegalen formen von musik-downloads.
only legal sources to choose... this way you call stay away from all illegal forms of downloading music.

es ist wichtig, die verkabelung in dem großen abstand halten von den störsignalen , transienten, die wesentliche beeinflussung und verfälschung der testergebnisse führen kann .
it is important to keep the wiring in the large distance from the interfering signals , transients that can cause significant interference and falsification of test results .

ich weiß nicht [wann das passiert] -- ich möchte etwas abstand halten, wenn es um ein museum über einen selbst geht.
there is everything really, and eventually there is going to be an abba museum as well. i don't know [when it will happen] -- i like to be arm's length when it comes to a museum about oneself.