人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abstand zu:
distances:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abstand zu gitterlinien
distance from gridlines
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mit ein wenig abstand zu betrachten.
from a somewhat greater distance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pflanze, um den abstand zu pflanzen 20"
plant to plant spacing 20''
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ein zufriedenstellender abstand zu den benachbarten zähnen.
a satisfactory distance to the neighbouring teeth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
* abstand zu batteriebetriebenen uhren mindestens 30 cm
* distance to battery-powered watches at least 30 cm
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aber der abstand zu francesco war zu groß geworden.
but it was already too late. italy beat germany in the first a-main.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der abstand zu den helder beträgt etwa fünf kilometer.
it is a part of the municipality of den helder, and lies about 6 km south of den helder.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
ich bitte sie, von der abstimmung abstand zu nehmen,...
i would ask you to refrain from voting...
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
abstand zu weiteren magnet-sensoren, min. 50 mm
distance to other magnetic sensors, min. 50 mm
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das ermöglicht einen viel größeren abstand zu einem angreifer.
thus a safe distance to the attacker is kept.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abstand zu kranken wahren (mindestens einen meter).
keep distance from sick people (minimum one meter)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
außerdem wird der licht abstand zu den pflanzen weitaus kritischer.
also, light distance to plants will be much more critical.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- kerzen mit mindestens 30 cm abstand zu allem brennbaren anbringen
- place candles at distances of at least 30 cm from all combustible items
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
transformationsmethoden von wellenfrontkarten von einem vertex-abstand zu einem anderen
transformation methods of wavefront maps from one vertex distance to another
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
gruppe 1: geringster wohn-abstand zu einer hochspannungsfreileitung: > 300 m
group 1: closest distance ever lived to a power line: > 300 m
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bleibt immer in respektvollen abstand zu bäumen, telefon- und strommasten (!!).
always stay in respectfull distance to tries, telephone and electric poles!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abstandsmesseinrichtung zur bestimmung des abstandes zu einem raumfahrzeug
ranging system for determining ranging information of a spacecraft
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
sensor zum messen eines abstands zu einem objekt
sensor for measuring a distance from an object
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:
vielmehr gilt es, die abstände zu anderen zu definieren.
in fact, it is imperative to define the distance to others.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: