検索ワード: abstehen (ドイツ語 - 英語)

abstehen
stewing

abstehen lassen
hold

fluegelartiges abstehen des schulterblattes
winged scapula

einen hafen abstehen lassen
to soak a pot

abstehen vom annehmen von gold und silber.
(10) from accepting gold and silver.

abstehen vom töten (irgendwelcher lebewesen),
(1) abstaining from killing any living being,

vom toeten, stehlen und sexuellem ausschweifen abstehen.
to abstain from killing, stealing and sexual misconduct.

abstehen vom annehmen von gold und silber (geld).
(10) from accepting gold and silver.

nach dem kochen eine weile vor dem servieren abstehen lassen.
let it rest before serving.

dabei kommt es zu flügelartigem abstehen der schulterblätter vom rumpf.
the result is winglike protruding of shoulder blades from the trunk.

man sieht, daß diese in einem winkel aus der ebene abstehen.
i welcome you in this forum.

an der applikationsstelle können die haare nach der behandlung vorübergehend verkleben und abstehen.
a temporary clumping or spiking of the hair may be seen at the application site after treatment.

glänzend, dicht, darf nicht eng anliegen, sondern muß leicht vom körper abstehen.
coat shiny, thick, must not lie close, but must stand slightly away from the body.

das elektrische feld hatte sogar die kraft, falkosmatte (50 cm) vollkommen abstehen zu lassen.
this field had such a power that falkos long hairs (50 cm) stood totally vertical.

die männchen tragen kurze (6 bis 8 zentimeter) glatte hörner, die vertikal vom kopf abstehen.
males have short, sharp, straight horns about 8 cm long, which are smooth.