検索ワード: ackerleute (ドイツ語 - 英語)

ackerleute waren die ersten siedler.
farm workers were the first to settle here.

fremde werden hintreten und eure herden weiden und eure ackerleute sein.
strangers will stand and pasture your flocks, foreigners will be your farmers and your vinedressers.

12 aber von den geringen im lande ließ er weingärtner und ackerleute zurück.
12 but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.

12. und von den geringsten im lande ließ der hofmeister weingärtner und ackerleute.
12 but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.

12 doch von den geringsten im land ließ der oberste der leibwache weingärtner und ackerleute zurück.
12 but the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

12 doch von den geringsten im lande ließ der oberste der leibwache weingärtner und ackerleute zurück.
12 but the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

1ch 27:26 Über die ackerleute, das land zu bauen, war esri, der sohn chelubs.
26 ezri, the son of chelub, had authority over the field-workers and farmers;

5 fremde werden stehen und eure herde weiden, und ausländer werden eure ackerleute und weingärtner sein.
5 and strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

24 auch juda samt allen seinen städten soll darin wohnen, die ackerleute und die mit herden umherziehen;
24 and there shall dwell in judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

16 aber von den geringen auf dem lande ließ nebusaradan, der oberste der leibwache, etliche als winzer und ackerleute zurück.
16 but nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

16. und vom armen volk auf dem lande ließ nebusar-adan, der hauptmann, bleiben weingärtner und ackerleute.
16 but nebuzar-adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.

4 wegen des erdbodens, der bestürzt ist, weil kein regen im lande war, sind die ackerleute beschämt, verhüllen ihr haupt.
4 because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads.

11 die ackerleute sehen jämmerlich, und die weingärtner heulen um den weizen und um die gerste, daß aus der ernte auf dem felde nichts werden kann.
11 be ashamed, o farmers, wail, o vinedressers, for the wheat and the barley; because the harvest of the field is destroyed.

14:4 wegen des erdbodens, der bestürzt ist, weil kein regen im lande war, sind die ackerleute beschämt, verhüllen ihr haupt.
14:4 because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.

1:11 die ackerleute sehen jämmerlich, und die weingärtner heulen um den weizen und die gerste, daß aus der ernte auf dem felde nichts werden kann.
1:11 be all of you ashamed, o all of you husbandmen; wail, o all of you vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

sie gehen traurig. und betrübt und verhüllen ihre häupter, 4. darum daß die erde lechzet, weil es nicht regnet auf die erde. die ackerleute gehen traurig und verhüllen ihre häupter.
4 because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

2ch 26:10 auch in der steppe baute er türme und grub zahlreiche brunnen. denn er hatte in der niederung und ebene große herden und ackerleute und winzer auf den bergen und im fruchtland, weil er den landbau liebte.
10 he also built towers in the desert and dug many cisterns, because he had much livestock in the foothills and in the plain.

10 er baute auch türme in der wüste und grub viele brunnen; denn er hatte viel vieh in der niederung und in der ebene, auch ackerleute und weingärtner auf den bergen und in karmel; denn er liebte den ackerbau.
10 and he built towers in the wilderness and hewed many cisterns, for he had much livestock, both in the lowland and in the plain. he also had plowmen and vinedressers in the hill country and the fertile fields, for he loved the soil.

10 und er baute türme in der wüste und grub viele zisternen; denn er hatte viel vieh, sowohl in der niederung als auch in der ebene, und ackerleute und weingärtner im gebirge und im fruchtgefilde; denn er liebte den ackerbau.
10 and he built towers in the desert and digged many cisterns; for he had much cattle, both in the lowland and on the plateau, husbandmen also and vinedressers on the mountains and in carmel; for he loved husbandry.