プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anderes thema*:
other topic*:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
2010 ein anderes thema
2010 ein anderes thema (in german)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(Über ein anderes thema)
(about any other subject)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dies ist ein anderes thema.
that is a separate issue.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
das ist aber ein anderes thema.
that, however, is another matter.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
aber das ist ein anderes thema!
but this is another matter!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aber … das ist ein anderes thema.
so, there is, in fact, a lot of evidence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das parlament ist ein anderes thema.
parliament is a separate subject.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
zweitens: das ist ein anderes thema.
secondly, this is a different issue.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
aber das ist ein anderes thema *g*
aber das ist ein anderes thema *g*
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dann muß eben ein anderes thema weichen.
another topic may simply have to give way.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
… über ein anderes thema als einen mann.
… über ein anderes thema als einen mann.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
meine frage betrifft ein anderes thema
my enquiry concerns another topic
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
wir haben ein anderes thema zu diskutieren.
we have a different subject to discuss.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
heute war es ein anderes thema, westsahara.
today it was a different subject, the western sahara.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
jeden freitag finden wir ein anderes thema.
every friday we will find a different theme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
das ist ein anderse thema.
das ist ein anderse thema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
zu irgendeinem anderen thema?
about any other topics?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
noch zu einem anderen thema.
let me refer to another issue.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：