Je was op zoek naar: anderes thema (Duits - Engels)

anderes thema*:
other topic*:

2010 ein anderes thema
2010 ein anderes thema (in german)

(Über ein anderes thema)
(about any other subject)

dies ist ein anderes thema.
that is a separate issue.

das ist aber ein anderes thema.
that, however, is another matter.

aber das ist ein anderes thema!
but this is another matter!

aber … das ist ein anderes thema.
so, there is, in fact, a lot of evidence.

das parlament ist ein anderes thema.
parliament is a separate subject.

zweitens: das ist ein anderes thema.
secondly, this is a different issue.

aber das ist ein anderes thema *g*
aber das ist ein anderes thema *g*

dann muß eben ein anderes thema weichen.
another topic may simply have to give way.

… über ein anderes thema als einen mann.
… über ein anderes thema als einen mann.

meine frage betrifft ein anderes thema
my enquiry concerns another topic

wir haben ein anderes thema zu diskutieren.
we have a different subject to discuss.

heute war es ein anderes thema, westsahara.
today it was a different subject, the western sahara.

jeden freitag finden wir ein anderes thema.
every friday we will find a different theme.

das ist ein anderse thema.
das ist ein anderse thema.

zu irgendeinem anderen thema?
about any other topics?

noch zu einem anderen thema.
let me refer to another issue.

jetzt zu einem anderen thema …
moving to a different topic…