検索ワード: angebot lieferung (ドイツ語 - 英語)

2. angebot und lieferung
2. quotation and delivery

§ 2 angebot, lieferung, gefahrübergang
§ 2 offer, delivery, passing of the risk

2. angebot, vertragsabschluss, lieferung:
2. offer, conclusion of a contract, delivery:

- angebot und lieferung auf anfrage
- quotation and delivery upon request.

gerne machen wir auch ein angebot für komplettabnahme und lieferung
we submit you an offer for a complete purchase and delivery with pleasure

das angebot ist gültig für lieferung innerhalb europas oder nordamerikas
offer valid for delivery addresses in europe and north america

unser angebot schließt immer die schnelle und zuverlässige lieferung ein.
our offer always includes the rapid and reliable delivery of products and services.

wählen sie aus unserem angebot und erwarten sie unsere prompte lieferung.
wählen sie aus unserem angebot und erwarten sie unsere prompte lieferung.

2. angebot, umfang der lieferung bzw. leistung, lieferzeit, gefahrübergang und rücksendungen
2. offer, scope of delivery and/or service, delivery time, transfer of risk and returns

parkeli kann ihnen mit großer zuverlässigkeit schnellem angebot, umgehende lieferung und außergewöhnlichem preis garantieren.
with parkeli you can expect reliability, fast quotations, immediate delivery, and exceptional prices.

2.3. die in dem angebot genannten preise gelten für die lieferung ab werk (“ex works”)
2.3. all prices specified in the tender are based on delivery ex works, in accordance with the

mit rabattiertem preis und mit prompter lieferung angeboten.
available at a promotional price and ready for delivery.

calamus sl 2015 wird auch als download-lieferung angeboten!
a download version is offered, too!

sehr gute qualität und angebote, schnelle lieferung, sehr gute verpackung
sehr gute qualität und angebote, schnelle lieferung, sehr gute verpackung

die lieferung von den angeboten wird für das 15 luglio. festgelegt folgend
the delivery of the offers is fixed for next the 15 luglio.

die ausschreibung bezieht sich auf die gesamten kosten der lieferung. die angebote betreffen
the invitation to tender shall concern all the supply charges and shall call for the submission of tenders concerning, according to case:

4.3. eine lieferung per nachnahme ist nicht möglich und wird nicht angeboten.
4.3. cash on delivery is not possible and is not offered.

super schnelle lieferung. gute und günstige angebote. danke für das geschenk. :-)
super schnelle lieferung. gute und günstige angebote. danke für das geschenk. :-)

•(ab-)lieferung: gesetzliches angebot der gekauften waren an den auftraggeber;
*delivery (handing over): legal offer of the bought goods to the principal;

super shop, super angebote und qualität, nette mitarbeiter und schnelle lieferung! :)
super shop, super angebote und qualität, nette mitarbeiter und schnelle lieferung! :)