検索ワード: arbeitsbedingten (ドイツ語 - 英語)

2. arbeitsbedingten verletzungen.
2. work-related injuries.

prävention von arbeitsbedingten gefahren
prevention of occupational hazards

rahmenvereinbarung über arbeitsbedingten stress, 200410
framework agreement on work-related, stress, 200410

Ätiologie der arbeitsunfälle und arbeitsbedingten krankheiten
accident and disease aetiology connected with work

eu-initiative zu arbeitsbedingten erkrankungen des bewegungsapparats
community initiative on work-related musculoskeletal disorders

dabei, die zahl der unfälle sowie der arbeitsbedingten
small and medium enterprises in reducing the number of

im berichtszeitraum waren keine arbeitsbedingten todesfälle zu verzeichnen.
there were no work-related fatalities in the reporting period.

gesetzliche entschädigung als folge von arbeitsbedingten unfällen und behinderungen.
legislative compensation as a consequence of occupational injuries and disabilities.

es wurde auch die wichtigkeit der vermeidung des arbeitsbedingten stresses betont.
the importance of avoiding work-related stress was also highlighted.

die leistungen umfassen arztkosten und lohnfortzahlung bei arbeitsbedingten verletzungen oder krankheiten.
the benefits provide for medical payments and salary continuation for job related injury or illness.

das könnte im ergebnis zu weniger, aber längeren arbeitsbedingten fahrten führen.
the net result could be fewer, but longer journeys related to work.

ein weiterer anstieg der arbeitsbedingten mobilität aus den neuen mitgliedstaaten erscheint unwahrscheinlich.
a further surge of labour mobility from the new member states seems unlikely.

dies ist nämlich der teil des hörspektrums, der beim arbeitsbedingten hörverlust häufig zerstört wird.
because that is the part of the hearing spectrum industrial hearing loss often destroys.

facts – informationen zur agentur: verhütung von arbeitsbedingten muskel- und skeletterkrankungen
agency facts - preventing work-related musculoskeletal disorders

arbeitsunfälle werden in der öffentlichen meinung eher wahrgenommen als die große vielfalt der arbeitsbedingten erkrankungen.
public opinion tends to take more notice of industrial accidents than of the wide diversity of occupational diseases.

• alle dreieinhalb minuten stirbt in der europäischen union jemand wegen einer arbeitsbedingten ursache,
· every three and a half minutes, somebody in the european union dies from a work-related cause,

schätzungen zufolge sterben jährlich etwa 8 000 menschen infolge eines arbeitsunfalls oder einer arbeitsbedingten krankheit.
each year it is estimated that about 8 000 people die as a result of work-related accidents or disease.

arbeitsbedingte krankheit
disease due to work