人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bildbearbeitung auf objektebene
object-level image editing
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
bildbearbeitung auf objektebene unter verwendung von bilddatenplatten
object-level image editing using tiles of image data
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
contentdm unterstützt die sicherheit sowohl auf sammlungs- als auch auf objektebene.
contentdm supports both collection-level and item-level security.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das löschen auf objektebene wird durch die funktion ldap_delete() geleistet.
object-level deletions are done by the ldap_delete() function.
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
gleichzeitig verbessert sie die leistungen bereits bestehender lösungen enorm. ausgangsbasis dafür ist eine wesentliche verbesserte transparenz über die daten in bezug auf wichtigkeit oder vertraulichkeit auf objektebene.
the essential basis is the improved transparency of files in terms of importance or confidentiality at the object level.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
im gegensatz zu den klassischen "arkanoid" vorhanden ist auf objektebene "magnet", der die flugbahn des balles beeinflussen.
unlike the classic arkanoid this version features a "magnet" that affects the trajectory of the ball.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
die plattform erfordert die entwicklung, den betrieb und die verwaltung verteilter rechenkapazitäten, datenspeicheranlagen und software und wird einen einheitlichen zugangspunkt zu den inhalten des europäischen kulturerbes auf objektebene bieten; sie umfasst eine reihe von schnittstellenspezifikationen für das zusammenwirken mit der infrastruktur (datensuche, datenabruf), unterstützt die anpassung von metadaten und die einspeisung neuer inhalte und gibt informationen über die bedingungen für die weiterverwendung der über die infrastruktur zugänglichen inhalte.
the platform – which requires the development, operations and administration of distributed computing, data storage facilities and software - will provide a single access point to european cultural heritage content at item level, a set of interface specifications to interact with the infrastructure (search for data, download data), support for the metadata adaptation and ingestion of new content, as well as information on conditions for reuse of the content accessible through the infrastructure.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: