検索ワード: ausrollung zustellung an (ドイツ語 - 英語)

zustellung an vertreter
notification to the representative

zustellung an die staatsanwaltschaft
means for notifying the public prosecutor

zustellung an einen vertreter
service on a representative

regel 67 zustellung an vertreter
rule 67 notification to representatives

datum der zustellung an den adressaten
date of notification to the addressee

c) die zustellung an die verfahrensbeteiligten;
(c) notification to the parties to proceedings;

datum der zustellung an den schuldner: …
date of notification to the debtor:

zustellung an den käufer und die beteiligten unternehmen
notification to the purchaser and to the undertakings concerned

die pfändung wird mit zustellung an den arbeitgeber wirksam.
the attachment becomes effective when it is served to the employer.

die zustellung an die auf der betreffenden sendung befindliche anschrift;
distribution to the addresses shown on items;

mit zustellung an den drittschuldner wird der pfändungs- und Überweisungsbeschluss wirksam.
serving the order to the third party debtor makes the attachment and transfer order effective.

durch persönliche zustellung an den schuldner (oder seinen vertreter) mit
by personal service on the debtor (including his representative) with

ist der zustellungsadressat keine natürliche person, genügt die zustellung an den leiter.
in the past in many countries, people did not have the right to know that there were legal proceedings against them.

b2b-postdienste bieten Übernacht-zustellung und termingenaue abholung und zustellung an.
b2b mail services offer overnight delivery and time-certain pick-up and delivery.

haben mehrere beteiligte einen gemeinsamen vertreter, so genügt die zustellung an den gemeinsamen vertreter.
if several parties have a common representative, notification to the common representative shall be sufficient.

die neuen allgemeinen geschäfts- und lieferbedingungen werden mit nachweislicher zustellung an den kunden wirksam.
the new general business and delivery conditions become effective after the proven delivery to the customer.

- darf die frist nur in kraft treten, wenn die zustellung an den schuldner tatsächlich erfolgt ist.
. the proposed procedure reveals some significant legal shortcomings.

alle produkte werden sorgfältig mit größter sorgfalt verpackt, um eine sichere zustellung an seinen bestimmungsort zu gewährleisten.
all products are carefully wrapped with utmost care to ensure a safe delivery to its destination.

(2) sind mehrere vertreter für einen beteiligten bestellt, so genügt die zustellung an einen von ihnen.
(2) if several such representatives have been appointed for a single interested party, notification to any one of them shall be sufficient.