検索ワード: aussteifungskammer (ドイツ語 - 英語)

mit diesem schritt schuf gealan die technische voraussetzung, um bei standardelementgrößen den bisher in der aussteifungskammer des flügels notwendigen stahl gemäß den gültigen fertigungshinweisen wegzulassen.
with this step, gealan created the technical prerequisite to do away with the steel stiffener previously required inside standard sized windows in accordance with valid manufacturing instructions.

durch die spezielle profilgeometrie entsteht eine umlaufend geschlossene aussteifungskammer und gleiche profilansichtsbreiten auf der außenseite. außerdem lässt sich der entstandene Überstand des inneren Überschlages mit neuen, modernen verputzautomaten in einem arbeitsgang problemlos entfernen.
the new profile also can be more easily trimmed with new, modern machinery a single pass.