検索ワード: austreten von keber (ドイツ語 - 英語)

austreten von fruchtwasser
amniotic fluid leaking

austreten von geschmolzenem material.
spillage of molten material.

austreten von blut aus den ohren;
bleeding from the ears;

bietet schutz gegen das austreten von körperflüssigkeiten.
providing protection against the escape of body fluids.

- wundsekretion (austreten von flüssigkeit aus der operationswunde)
- wound secretion (liquid exuding from the surgical wound)

benutze die injektionsnadel um das austreten von gas zu stoppen.
use injector to stop the action of gas.

g) das austreten von Öl oder anderen schadstoffen auf see.
(g) spills of oil or other harmful substances at sea.

büro des ministerpräsidenten fand austreten von daten auf ihrem system.
office of the prime minister found leakage of data on your system.

austreten von acrylnitril aus einem kesselwagen in amersfoort (niederlande)
acrylonitrile leak from a tank wagon in amersfoort (netherlands)

11. austreten von zerebrospinalflüssigkeit von 3 bis 4 % (zerebrospinale fistel)
11. cerebrospinal fluid leakage from 3-14% (fistula of csf).

d. ausfälle und schäden durch das austreten von batterie flüssigkeit oder korrosion.
d. failures and damages caused by a leak of fluid from the battery or corrosion.

sie müssen mit einem sicherheitsventil gegen das versehentliche austreten von sauerstoff ausgestattet sein.
they are equipped with a safety system that protects against the accidental discharge of their content.

so schützt es besonders hydrostatische führungsbahnen, indem es das austreten von schmiermitteln verhindert.
in this way it protects particularly hydrostatic guideways by preventing the escape of lubricants.

anlage zur sicherung einer deponie gegen vagabundierendes austreten von sickerwasser und verfahrensmässige massnahmen.
method and arrangement for preventing leakage of infiltration water from a waste dump.