検索ワード: bauseits (ドイツ語 - 英語)

wandmontage bauseits.
wall mounting provided by the customer.

genaue ablängung bauseits.
by the customer.

oder bauseits zu stellen:
or to be provided on site

bauseits keine unterkonstruktion erforderlich.
no substructure required on site.

was muss bauseits beigestellt werden?
what must be provided by the customer?

² bauseits in die anlage integriert
² integrated into the system on site

systemabsicherung (bauseits!): 0,5 a/träge
of the builder!): 0,5 a/träge

der stufenbelag aus granit erfolgte bauseits.
the granite treads were installed on site .

alle weiteren leistungen sind bauseits zu erbringen.
all the remaining services need to be performed on site.

die druckluft für jetfilter ist bauseits zu erbringen.
compressed air for jet filters is to be furnished by others.

7 \ können wir auch produkte als probe bauseits
7\we can also make products as sample provided by customer

bauseits vorhandene wände werden zur funktionalen bürowand.
walls provided by the customer become a functional office wall.

vorbereitet für den anschluss einer bauseits beigestellten absaugung
prepared for connection to a plant exhaust system

behoben = begrenzte anzahl von feeds durch bauseits.
fixed = limited number of feeds provided by site.

jeweils notwendiges hilfspersonal muss bauseits zur verfügung gestellt werden.
all necessary support personnel must be available on site.

Öl- und wasserfreie druckluft für das abreinigungssystem ist bauseits zu erbringen.
oil and water-free compressed air for cleaning system is to be furnished by others.

auf dem träger mit 2 schrauben (bauseits) mit festigkeit 8.8.
with two bolts (by customer) with strength 8.8.

falls diese nicht bauseits vorhanden ist, muss eine ablegerinne eingesetzt werden.
if this is not available on site, a support tray must be provided.

bauseits zu stellende ausrüstungen, wie wetterkühler und sonst. infrastruktur ergänzen die installation.
equipment to be provided on site by the customer, such as weather coolers and other infrastructure supplement the installation.

1. der bestands- boden wird vor dem bauseits montierten, abgestimmten installationsschacht ausgeglichen.
1. the existing floor is levelled out before the structurally mounted, coordinated installation shaft.