検索ワード: begebenheiten (ドイツ語 - 英語)

keine begebenheiten
no events

sieben begebenheiten".
" 1933*"lüderitzland.

– „bunte begebenheiten“.
* "dicta and contradicta", tr.

die technischen begebenheiten
the technical equipment

begebenheiten aus dem leben von moses
events in the life of moses

lokale begebenheiten, beteiligung der bevölkerung
local circumstances, participation of the population

das haus spielt mit den topographischen begebenheiten.
das haus spielt mit den topographischen begebenheiten.

20 und mordechai schrieb diese begebenheiten auf.
9:20 and mordecai wrote these things, and sent letters to all the jews near and far that were in all the provinces of king ahasuerus,

... die physikalischen begebenheiten waren tatsächlich rätselhaft.
... ... the physical environment was indeed baffling.

zudem wurden viele mythologische begebenheiten gezeigt.
additionally, mythological imagery was common.

– eindrucksvolle begebenheiten aus der olympischen geschichte erzählen
– tell impressive incidences from olympic history.

wir erzählten uns abwechselnd geschichten über seltsame begebenheiten.
we took turns telling tales of strange happenings.

optimaler empfang, unabhängig von ungünstigen baulichen begebenheiten.
optimum reception, even under unfavorable structural conditions.

begebenheiten in poictesme (1997) (d) (auszug)
drei zeilen altfranzösisch (1974) (d)

befreundete abgeordnete aus den kandidatenländern berichten über haarsträubende begebenheiten.
our counterparts in the candidate countries have told me about some unfortunate incidents.

(2.) darüber hinaus umfaßt es ereignisse, begebenheiten.
furthermore, it includes: (i) occurrences, events;

erst später gab o. w. fischer die tatsächlichen begebenheiten bekannt.
only later o.w. fischer announced the real incidents.

die folgenden beispiele basieren - leider - auf wahren begebenheiten.
the following examples are based on true stories, unfortunately.

„ein feuerwerk der unglaublichen begebenheiten, phantastisch, zutiefst britischen humors“
“a glittering display of incredible happenings, of fantastic, thoroughly british humour.”

- eine begebenheit.
- 8 febr. 1992.