検索ワード: beimisst (ドイツ語 - 英語)

unterstreicht die bedeutung, die er folgendem beimisst:
hereby expresses its attachment to:

das illustriert die bedeutung, die sie dem verbraucherschutz beimisst.
that is illustrative of the importance which it ascribes to consumer protection.

dies zeigt, welche bedeutung die eu der wahlbeobachtung beimisst.
these developments reflect the importance the eu places on election observation.

der rat bekräftigt die bedeutung, die er diesem dossier beimisst.
the council reaffirmed the importance it attached to this matter.

der rat hat bekräftigt, dass er diesem ziel große bedeutung beimisst.
the council reaffirmed the importance it attaches to that aim.

asien ist also eine region, der die kommission größte bedeutung beimisst.
so asia is an extremely important topic for the commission.

mir ist bewusst, dass das parlament dieser frage große bedeutung beimisst.
i know that your parliament is deeply attached to this issue.

präsident hoyer hob auch hervor, welche bedeutung die eib der stadtentwicklung beimisst.
president hoyer also underscored the importance the eib places on urban development.

es ist ein zeichen dafür, welche bedeutung die kommission diesem thema beimisst.
it is a signal of the importance that the commission attaches to this issue.

das zeigt, welchen stellenwert die europäische union einem so wichtigen projekt beimisst.
that shows what priority the european union gives to such an important project.

sie wissen, werte kollegen, welche bedeutung dieses hohe haus dem transatlantischen dialog beimisst.
you know, colleagues, how much emphasis this parliament has put on the tld.

kürzlich gab es zwei sichtbare zeichen dafür, welche bedeutung die kommission diesem sektor beimisst.
there have been two recent visible signs of the importance the commission attaches to this sector.

die zweite wichtige Überlegung – der auch der kommissar große bedeutung beimisst – ist die freizügigkeit.
the second important consideration – to which the commissioner too attaches a lot of importance – is freedom of movement.

die europäische union möchte betonen, dass sie freien, offenen und transparenten wahlen große bedeutung beimisst.
the european union emphasises that it attaches great importance to the freedom, openness and transparency of the electoral process.

der herr vorsitzende cox hat wie herr poettering darauf verwiesen, welche bedeutung er starken institutionen beimißt.
chairman cox, like mr poettering, pointed out the importance he attached to strong institutions.